摇滚:To Be With You《和你在一起》等你到心碎

一段感情过去，就该帅气地向它挥挥手。理论上谁都明白，可身陷其中的人往往难于自拔。这时候听到另一个人说，“让我拥你入怀”“我才是想和你在一起的人”，会有什么感觉？甜蜜么？还是无奈？经历过的人都会有自己的答案。——西城男孩翻唱过，还是更喜欢“大先生”（又译：大人物）乐队的原唱，刚强中的柔情更弥足珍贵。深情的重金属音符搭配着民摇元素，传递着源自心底的乞求，有痛更有爱：过去的就让它过去吧，别再想着他了，你还有我，为什么要孤零零的一个人呢……品味这首1992年Billboard排行榜冠军单曲——
英文歌词：

Hold on little girl! Show me what he's done to you
Stand up little girl! A broken heart can't be that bad
When it's through, it's through. Fate¹ will twist the both of you
So come on baby come on over. Let me be the one to show you:

(Chorus)
I'm the one who wants to be with you. Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues², just to be the next to be with you

Build up your confidence, so you can be on top for once
Wake up who cares about little boys that talk too much
But I've seen it all go down. Your game of love is all runned out
So come on baby, come on over, let me be the one to hold you

(Chorus)

Why be alone when we can be together baby?
You can make my life worthwile; I can make you start to smile

When it's through, it's through, fate will twist the both of you
So come on baby come on over. Let me be the one to show you:

(Chorus)(Repeat)

歌词翻译：

坚强些，小女孩，告诉我他对你做了什么
站起来，小女孩，就算心碎也不该这么狼狈
当事情过去，就让它过去。命运将扭转你们俩
宝贝，来吧，靠过来，让我告诉你：

（副歌）
我才是那个想和你在一起的人。我深深的希望你也能感受到
我等你等到心都碎了，就为成为下一个和你在一起的人

树起你的自信，这次你能攀上巅峰
醒来吧，喜欢那些光说不练的小男孩的姑娘
我看着它平息下来。你的爱情游戏已经结束
所以，来吧，宝贝，到我这来，让我拥你入怀

（副歌）

宝贝，如果我们可以在一起，又何必独处
你可以让我的生命活得有意义；我可以让你重展欢颜

当事情过去，就让它过去。命运会捉弄你们俩
亲爱的，来吧，来吧，让我告诉你：

1 fate   

n.命运；结局，结果；将来，前景

参考例句：

• The Titanic met her fate by crashing into a huge iceberg.泰坦尼克号客轮因撞上一个大冰山而沉没。
• Your future is bound up with the fate of your motherland.你的前途同祖国的命运紧密相联。

2 blues   

n.抑郁，沮丧；布鲁斯音乐

参考例句：

• She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
• He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。