双语视频：导盲犬去面试：世界上最糟糕的工作

This job is about giving somebody independence.

　　这工作是关于给人带来独立自主的生活。

　　24/7, no holidays.

　　一天24小时，一星期7天，全年无休。

　　How do you feel about making life or death decisions?

　　对于做出生死交关的决定，你觉得怎么样?

　　I think I’m pretty good.

　　我想这我很擅长。

　　Training is 10 years.

　　员工训练要10年。

　　Cause you can’t interact¹ with anyone, and you can only work in the straight line.

　　因为你不能跟任何人互动，而且你只能在一条直线上工作。

　　Straight line?

　　直线?

　　What do you mean?

　　你的意思是?

　　Do you frighten easily?

　　你很容易受到惊吓吗?

　　No… Except in horror movies.

　　不会…除非在看恐怖片。

　　Good.

　　很好

　　Have a biscuit.

　　吃块饼干吧。

　　You can’t do that. This job is about resisting temptation.

　　你不能那样子。这工作是关于抗拒诱惑的。

　　Hmm… What’s the pay?

　　嗯…薪水如何?

　　Love. Just love!

　　爱。只有爱!

　　Car? And what about car?

　　车子呢?那车子如何?

　　You get love!

　　你得到关爱!

　　What about presents and gifts?

　　那礼物和赠品呢?

　　Hmm… No…

　　嗯…没有…

 

1 interact   

vi.相互作用，相互影响，互通信息

参考例句：

• All things are interrelated and interact on each other.一切事物互相联系并相互作用。
• The policeman advised the criminal to interact with the police.警察劝罪犯与警方合作。