双语视频：印度阿三卖鱼大叔搞笑神曲“一磅鱼之歌”

ONE-POUND¹ FISH 一磅鱼 英语歌词及中文翻译

　　Can you do the fish song for me? Okay².

　　你能为我表演鱼之歌吗?好。

　　C’mon, ladies! C’mon, ladies! C’mon, ladies! C’mon, ladies! One-pound fish!

　　来吧，小姐!来吧，小姐!来吧，小姐!来吧，小姐!一镑的鱼!

　　Have, have a look, one-pound fish! Have, have a look, one-pound fish! Very, very good, one-pound fish! Very, very cheap, one-pound fish! Six for five or one for each! Six for five or one for each! Very, very good and very, very cheap! One pound! One pound! C’mon, ladies! C’mon, ladies!

　　来、来看一看，一镑的鱼!来、来看一看，一镑的鱼!非常、非常赞，一镑的鱼!非常、非常便宜，一镑的鱼!六条五英镑或一条一英镑!六条五英镑或一条一英镑!非常、非常赞又非常、非常便宜!一镑!一镑!来吧，小姐!来吧，小姐!

　　C’mon, ladies! C’mon, ladies! C’mon, ladies! C’mon, ladies! One-pound fish!

　　来吧，小姐!来吧，小姐!来吧，小姐!来吧，小姐!一镑的鱼!

　　C’mon, ladies! C’mon, ladies! C’mon, ladies! C’mon, ladies! One-pound fish!

　　来吧，小姐!来吧，小姐!来吧，小姐!来吧，小姐!一镑的鱼!

　　C’mon, ladies! C’mon, ladies! C’mon, ladies! C’mon, ladies! One-pound fish!

　　来吧，小姐!来吧，小姐!来吧，小姐!来吧，小姐!一镑的鱼!

　　Have, have a look, one-pound fish! Have, have a look, one-pound fish! Very, very good, one-pound fish! Very, very cheap, one-pound fish! Six for five or one for each! Six for five or one for each!

　　来、来看一看，一镑的鱼!来、来看一看，一镑的鱼!非常、非常赞，一镑的鱼!非常、非常便宜，一镑的鱼!六条五英镑或一条一英镑!六条五英镑或一条一英镑!

　　C’mon, ladies! C’mon, ladies! C’mon, ladies! C’mon, ladies! C’mon, ladies! C’mon, ladies! C’mon, ladies! C’mon, ladies! One-pound fish!

　　来吧，小姐!来吧，小姐!来吧，小姐!来吧，小姐!来吧，小姐!来吧，小姐!来吧，小姐!来吧，小姐!一镑的鱼!

　　C’mon, ladies! C’mon, ladies! One-pound fish!

　　来吧，小姐!来吧，小姐!一镑的鱼!

　　C’mon, ladies! C’mon, ladies! One-pound fish!

　　来吧，小姐!来吧，小姐!一镑的鱼!

　　C’mon, C’mon, ladies for the fish, one pound fish. One pound only, one pound only. Very good and very cheap! Very good and very cheap! One-pound fish, one-pound fish!

　　来吧，来吧，小姐来买鱼，一镑的鱼。只要一英镑，只要一英镑。非常赞又非常便宜，非常赞又非常便宜!一镑的鱼，一镑的鱼!

　　C’mon, ladies! C’mon, ladies! One-pound fish!

　　来吧，小姐!来吧，小姐!一镑的鱼!

　　C’mon, ladies! C’mon, ladies! One-pound fish! One-pound fish!One-pound fish!

　　来吧，小姐!来吧，小姐!一镑的鱼!一镑的鱼!一镑的鱼!

 

1 pound   

n.英镑(英国货币单位，符号为￡)

参考例句：

• I had nothing in the world but a million-pound note.除了一张百万英镑的钞票，这世上我是一无所有。
• I hope the cost will be below a pound.我希望费用低于一镑。

2 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？