《生活大爆炸》吉姆-帕森斯蝉联喜剧视帝 后台再发得奖感言

 Jim Parsons won the Emmy award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series at the 63rd Primetime Emmy Awards today in Los Angeles. This was Parsons' third nomination¹ and second win for his work as Sheldon Cooper on The Big Bang Theory.

《生活大爆炸》男主角吉姆·帕森斯喜获第63届艾美奖喜剧类最佳男演员。这是在《生活大爆炸》中扮演Sheldon Cooper的帕森斯第三次被提名艾美奖，并2次蝉联喜剧类视帝宝座。

He said that they’re feeling the pressure of Big Bang‘s move to Thursday nights this fall. “It’s a big night. But I feel, knock on wood, that we’ve got such a loyal fan base, they’ll feel happy to watch us wherever it is.” As for his own win? Parsons said it felt “absolutely dreamlike…I’m thrilled, I’m honored, but I’m stunned² too. I'm so grateful to be here, and thank you for watching the show.” — Ray Richmond is contributing to Deadline Hollywood’s Emmy coverage³.

而关于《生活大爆炸》播放时间被调整到周四晚，吉姆·帕森斯表示深感压力。他说：“周四晚压力很大（周四是美国电视喜剧之夜，周四晚喜剧扎堆），但是还好我们有一大群重视观众，不管我们的剧什么时候播，大家都会来看。”谈到这次自己获奖的事时，吉姆说：“感觉就像在做梦...有点被吓到，又感觉很荣幸，还有点震惊。总之要感谢大家观看我们的剧《生活大爆炸》。

1 nomination   

n.提名，任命，提名权

参考例句：

• John is favourite to get the nomination for club president.约翰最有希望被提名为俱乐部主席。
• Few people pronounced for his nomination.很少人表示赞成他的提名。

2 stunned   

adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词

参考例句：

• The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
• The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。

3 coverage   

n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖

参考例句：

• There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
• This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。