-
(单词翻译:双击或拖选)
The Californian's Tale by Mark Twain
Our story today is called “The Californian’s Tale." It was written by Mark Twain. Here is Shep O’Neal with the story.
When I was young, I went looking for gold in California1. I never found enough to make me rich. But I did discover a beautiful part of the country. It was called “the Stanislau.” The Stanislau was like Heaven on Earth. It had bright green hills and deep forests where soft winds touched the trees.
Other men, also looking for gold, had reached the Stanislau hills of California many years before I did. They had built a town in the valley with sidewalks and stores, banks and schools. They had also built pretty little houses for their families.
At first, they found a lot of gold in the Stanislau hills. But their good luck did not last. After a few years, the gold disappeared. By the time I reached the Stanislau, all the people were gone, too.
Grass now grew in the streets. And the little houses were covered by wild rose bushes2. Only the sound of insects filled the air as I walked through the empty town that summer day so long ago. Then, I realized I was not alone after all.
A man was smiling at me as he stood in front of one of the little houses. This house was not covered by wild rose bushes. A nice little garden in front of the house was full of blue and yellow flowers. White curtains hung from the windows and floated in the soft summer wind.
Still smiling, the man opened the door of his house and motioned4 to me. I went inside and could not believe my eyes. I had been living for weeks in rough3 mining camps with other gold miners5. We slept on the hard ground, ate canned beans from cold metal plates and spent our days in the difficult search for gold.
Here in this little house, my spirit seemed to come to life again.
I saw a bright rug7 on the shining wooden floor. Pictures hung all around the room. And on little tables there were seashells8, books and china vases9 full of flowers. A woman had made this house into a home.
The pleasure I felt in my heart must have shown on my face. The man read my thoughts. “Yes,” he smiled, “it is all her work. Everything in this room has felt the touch of her hand.”
One of the pictures on the wall was not hanging straight. He noticed it and went to fix it. He stepped back several times to make sure the picture was really straight. Then he gave it a gentle touch with his hand.
“She always does that,” he explained to me. “It is like the finishing pat10 a mother gives her child’s hair after she has brushed it. I have seen her fix all these things so often that I can do it just the way she does. I don’t know why I do it. I just do it.”
As he talked, I realized there was something in this room that he wanted me to discover. I looked around. When my eyes reached a corner of the room near the fireplace11, he broke into a happy laugh and rubbed his hands together.
“That’s it!” he cried out. “You have found it! I knew you would. It is her picture. I went to a little black shelf that held a small picture of the most beautiful woman I had ever seen. There was a sweetness and softness in the woman’s expression that I had never seen before.
The man took the picture from my hands and stared at it. “She was nineteen on her last birthday. That was the day we were married. When you see her…oh, just wait until you meet her!”
“Where is she now?” I asked.
“Oh, she is away,” the man sighed, putting the picture back on the little black shelf. “She went to visit her parents. They live forty or fifty miles from here. She has been gone two weeks today.”
“When will she be back?” I asked. “Well, this is Wednesday,” he said slowly. “She will be back on Saturday, in the evening.”
I felt a sharp sense of regret. “I am sorry, because I will be gone by then,” I said.
“Gone? No! Why should you go? Don’t go. She will be so sorry. You see, she likes to have people come and stay with us.”
“No, I really must leave,” I said firmly.
He picked up her picture and held it before my eyes. “Here,” he said. “Now you tell her to her face that you could have stayed to meet her and you would not.”
Something made me change my mind as I looked at the picture for a second time. I decided12 to stay.
The man told me his name was Henry.
That night, Henry and I talked about many different things, but mainly about her. The next day passed quietly.
Thursday evening we had a visitor. He was a big, grey-haired miner6 named Tom. “I just came for a few minutes to ask when she is coming home,” he explained. “Is there any news?”
“Oh yes,” the man replied. “I got a letter. Would you like to hear it? He took a yellowed letter out of his shirt pocket and read it to us. It was full of loving messages to him and to other people – their close friends and neighbors. When the man finished reading it, he looked at his friend. “Oh no, you are doing it again, Tom! You always cry when I read a letter from her. I’m going to tell her this time!”
“No, you must not do that, Henry,” the grey-haired miner said. “I am getting old. And any little sorrow13 makes me cry. I really was hoping she would be here tonight.”
The next day, Friday, another old miner came to visit. He asked to hear the letter. The message in it made him cry, too. “We all miss her so much,” he said.
Saturday finally came. I found I was looking at my watch very often. Henry noticed this. “You don’t think something has happened to her, do you?” he asked me.
I smiled and said that I was sure she was just fine. But he did not seem satisfied14.
I was glad to see his two friends, Tom and Joe, coming down the road as the sun began to set. The old miners were carrying guitars. They also brought flowers and a bottle of whiskey. They put the flowers in vases and began to play some fast and lively songs on their guitars.
Henry’s friends kept giving him glasses of whiskey, which they made him drink. When I reached for one of the two glasses left on the table, Tom stopped my arm. “Drop that glass and take the other one!” he whispered15. He gave the remaining glass of whiskey to Henry just as the clock began to strike midnight.
Henry emptied the glass. His face grew whiter and whiter. “Boys,” he said, “I am feeling sick. I want to lie down.”
Henry was asleep almost before the words were out of his mouth.
In a moment, his two friends had picked him up and carried him into the bedroom. They closed the door and came back. They seemed to be getting ready to leave. So I said, “Please don’t go gentlemen. She will not know me. I am a stranger to her.”
They looked at each other. “His wife has been dead for nineteen years,” Tom said.
“Dead?” I whispered.
“Dead or worse,” he said.
“She went to see her parents about six months after she got married. On her way back, on a Saturday evening in June, when she was almost here, the Indians captured17 her. No one ever saw her again. Henry lost his mind. He thinks she is still alive. When June comes, he thinks she has gone on her trip to see her parents. Then he begins to wait for her to come back. He gets out that old letter. And we come around to visit so he can read it to us.
“On the Saturday night she is supposed to come home, we come here to be with him. We put a sleeping drug in his drink so he will sleep through the night. Then he is all right for another year.”
Joe picked up his hat and his guitar. “We have done this every June for nineteen years,” he said. “The first year there were twenty-seven of us. Now just the two of us are left.” He opened the door of the pretty little house. And the two old men disappeared into the darkness of the Stanislau.
Words in this Story
curtain - n. a piece of cloth that hangs down from above a window and can be used to cover the window
whisper16 - v. to speak very softly18 or quietly
sigh - v. to take in and let out a long, loud breath19 in a way that shows you are bored, disappointed20, relieved21, etc.
sorrow - n. a feeling of sadness or grief caused especially by the loss of someone or something
收听单词发音 |
1
California
|
|
| n.加利福尼亚(美国) | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
bushes
|
|
| n.灌木（丛）( bush的名词复数 )；[机械学]（金属）衬套；[电学]（绝缘）套管；类似灌木的东西（尤指浓密的毛发或皮毛） | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
rough
|
|
| adj.粗糙的；粗略的，大致的；粗野的，粗暴的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
motioned
|
|
| vt.打手势（motion的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
miners
|
|
| 矿工( miner的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
miner
|
|
| n.矿工 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
rug
|
|
| n.毯子，地毯，旅行毯 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
seashells
|
|
| 贝壳，海洋贝类(seashell的复数形式)； 海中软体动物的壳，贝壳( seashell的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
vases
|
|
| n.装饰瓶，花瓶( vase的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
pat
|
|
| n.轻拍，拍打声；vt.轻拍，拍打；vi.轻跑，轻击；adv.适时，彻底；adj.油腔滑调的，恰好的，合适的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
fireplace
|
|
| n.壁炉，炉灶 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
sorrow
|
|
| n.悲哀；悲痛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
satisfied
|
|
| adj.满意的，满足的；清偿过的；确信的，毫无疑问的v.使满意( satisfy的过去式和过去分词) | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
whispered
|
|
| adj.耳语的，低语的v.低声说( whisper的过去式和过去分词 )；私语；小声说；私下说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
whisper
|
|
| n.耳语，密谈，谣传，飒飒的声音；vi.耳语，密谈，飒飒地响；vt.低声说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
captured
|
|
| 俘获( capture的过去式和过去分词 )； 夺取； 夺得； 引起（注意、想像、兴趣） | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
softly
|
|
| adv.柔和地，静静地，温柔地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
breath
|
|
| n.呼吸，气息，微风，迹象，精神，一种说话的声音 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
disappointed
|
|
| adj.失望的，不满意的，不如意的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
relieved
|
|
| a.如释重负的 | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索