-
(单词翻译:双击或拖选)
A museum facing financial difficulties because of COVID-19 restrictions1 has received a surprise gift meant to honor2 people who died of the disease3.
The gift is a 16th century artwork by the Dutch painter Bartholomeus Spranger. It is called "Body of Christ4 Supported by Angels."
The painting is now part of Amsterdam's Rijksmuseum in The Netherlands.
Taco Dibbits, general director at the museum, had long sought to buy the painting to add to its collection. But he missed out on getting the work earlier this year and thought he might not get another chance.
Dibbits felt like he was in the perfect position to buy the oil-on-copper painting in early March at an art sale in the southern Netherlands. "We were standing5 there with our curators around the painting and saying how wonderful it was," he told The Associated Press.
What the group did not know, however, was that the picture had been sold soon after it arrived at the art sale.
So Dibbits returned to Amsterdam. There, he dealt with the museum's financial losses resulting from the coronavirus health crisis6. With visitors no longer permitted, Dibbits said the museum was losing about 1 million euros a week. The money represents a big part of the museum's operating budget.
Dibbits said he was caught by surprise when he got a telephone call from Bob Haboldt, an international dealer7 and art collector. He owned the painting, and earlier said he had sold it.
Haboldt, a Dutch citizen, explained that the coronavirus crisis had resulted in the sale being canceled. The collector, who lives in France and Italy and has offices in Amsterdam, Paris, and New York, was unable to travel, just like everyone else.
"In isolation8, I took the step that I would not think about its financial value," he told the AP in a phone interview from Italy. "Only its emotional9 value."
Haboldt did not want to say how much the painting could sell for. "It is a big gift, no matter how you look at it," he said. He added that he decided10 to donate the painting "in memory of the victims of COVID-19, not only those who died but also those who suffered."
The collector said he also hoped his act might lead others to support the arts as well. Haboldt, who is a native of Amsterdam, said he wanted the painting "to go before a very big audience," and the Rijksmuseum seemed like the perfect choice.
The painting itself could be seen to represent both the current times we are experiencing and the future the world is looking to. In it, a dead Jesus Christ is lifted from the ground by three angels and taken skyward.
"The picture represents a big message," Haboldt said. "I hope people will stop in front of it for a moment and realize that although they look at a religious painting, they are looking at something timeless, full of compassion11, mercy and hope."
Museums around the world have been struggling during the COVID-19 health crisis. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) estimates12 that one out of eight museums might not survive.
Dibbits said he welcomes Haboldt's act of kindness in the current unsettling environment. "That a dealer decides to donate a work when he doesn't know where his future is going, I think that's something very special," he said.
I'm Bryan Lynn.
Words in This Story
museum – n. a building in which interesting and valuable things (such as paintings and sculptures or scientific or historical objects) are collected and shown to the public
curator – n. a person who helps run a museum
isolation – n. the state of being separate from other people, places or things
audience – n. people who sit and watch performances like plays, movies, etc.
angel – n. a spiritual being that serves especially as a messenger13 from God or as a guardian14 of human beings
compassion– n. a feeling of sympathy for people who are suffering
mercy – n. forgiveness shown toward someone whom it is within one's power to punish or harm
1 restrictions | |
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则) | |
参考例句: |
|
|
2 honor | |
n.光荣;敬意;荣幸;vt.给…以荣誉;尊敬 | |
参考例句: |
|
|
3 disease | |
n.疾病,弊端 | |
参考例句: |
|
|
4 Christ | |
n.基督,救世主,耶稣 | |
参考例句: |
|
|
5 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
6 crisis | |
n.危机,危急关头,决定性时刻,关键阶段 | |
参考例句: |
|
|
7 dealer | |
n.商人,贩子 | |
参考例句: |
|
|
8 isolation | |
n.隔离,孤立,分解,分离 | |
参考例句: |
|
|
9 emotional | |
adj.令人动情的;易动感情的;感情(上)的 | |
参考例句: |
|
|
10 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
11 compassion | |
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
12 estimates | |
估计 | |
参考例句: |
|
|
13 messenger | |
n.报信者,先驱 | |
参考例句: |
|
|
14 guardian | |
n.监护人;守卫者,保护者 | |
参考例句: |
|
|