新款应用程序将3D打印技术发挥到淋漓尽致

新款应用程序将3D打印技术发挥到淋漓尽致

This imaging application is scanning a toy bear to create a character for the popular game Minecraft.

这款图像应用程序正通过扫描一只玩具熊来创造流行游戏《我的世界》中的角色。

It's one of many new apps that lets user customize their games with a camera with an Intel chip called RealSense.

这是众多新应用程序中的一种。用户通过它能使用一种名为“实感技术”的因特尔芯片。

“It looks at things in the visual spectrum¹ as well as in the infrared² spectrum. It's bouncing infrared off, which is what gives things the volume. You could scan your face.You can scan toys, just pretty much any object.”

“通过这种技术我们能扫描在可见光及红外光中的物体。它会反弹红外线来扫描物体的体积。你可以扫描自己的脸孔，玩具，任何东西。”

This spatial³ modeling can be used to create 3-D images of people, at a image of with laser inside a block of glass.

这种空间模型能够制作人们的3D图像，通过镭射光线在玻璃上进行绘画创作。

A company based in Russia and California is scaning images of people to be animated⁴ characters and computer games.

总部设在俄罗斯和加州的一家公司正在扫描用于动画角色及电脑游戏中的人物图像。

Another app lets musicians play virtual instruments by moving their arms through the air.

另外一款应用则帮助音乐家们凭空挥手来操作虚拟乐器。

Yet another,a Memory Mirror, helps customers decide what clothes to buy as they pose in front of a smart display.

而另外一款名为记忆镜子的应用程序则帮助顾客在智能屏幕前摆造型来决定购买哪款心仪的衣服。

It is now being used in several department stores and can sense the person's position and shape.

这款应用即将在多家百货商店中亮相，而且能够感知顾客的姿势和体型。

“Identifie exactly where are your boundries and change the color of whatever you're wearing, without you needing to actually change the color itself.”

“在不需实际改变的情况下，在镜子面前的你就能随便改变衣服颜色。”

Special recogniziation can helps drones maneuver⁵ through obstacles while flying at high speed.

而这种特殊识别技术能帮助无人机在高速飞行状态时躲避障碍。

“It can detect objects at a certain distance and talk to the autopilot on the drone,and say, hey, you need to move away. The object is getting closer.”

这种应用能在一定距离内检测到物体，而后会传达给无人机上的自动驾驶仪躲过。即将遭遇障碍物。

The same system is helping⁶ robots make room delivery in hotels, and several proterotypes are working in San Francisco.

同样的应用正帮助机器人在酒店里进行客房服务，而一些机器人原型正在旧金山进行试验。

 

These developed apps and high-tech⁷ products, from whimsical to practical are now or may soon be on the market.

无论是异想天还是实际运用，这些程序及高科技产品现在或在不久将来肯定会出现在市场上。

1 spectrum   

n.谱，光谱，频谱；范围，幅度，系列

参考例句：

• This is a kind of atomic spectrum.这是一种原子光谱。
• We have known much of the constitution of the solar spectrum.关于太阳光谱的构成，我们已了解不少。

2 infrared   

adj./n.红外线(的)

参考例句：

• Infrared is widely used in industry and medical science.红外线广泛应用于工业和医学科学。
• Infrared radiation has wavelengths longer than those of visible light.红外辐射的波长比可见光的波长长。

3 spatial   

adj.空间的，占据空间的

参考例句：

• This part of brain judges the spatial relationship between objects.大脑的这部分判断物体间的空间关系。
• They said that time is the feeling of spatial displacement.他们说时间是空间位移的感觉。

4 animated   

adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的

参考例句：

• His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
• We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。

5 maneuver   

n.策略[pl.]演习；v.(巧妙)控制；用策略

参考例句：

• All the fighters landed safely on the airport after the military maneuver.在军事演习后，所有战斗机都安全降落在机场上。
• I did get her attention with this maneuver.我用这个策略确实引起了她的注意。

6 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

7 high-tech   

adj.高科技的

参考例句：

• The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展，这就使对高科技服务的需求量也在加大。
• The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。