英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

VOA常速英语2019--渔业资源减少威胁柬埔寨人的生活方式

时间:2019-11-17 23:11来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
    (单词翻译:双击或拖选)

Declining Fish Stocks Threaten Cambodian Way of Life

Mer Ker, 67, has been fishing since he was 20, he’s been out on the rivers in early morning.

67岁的默克从20岁起就一直在捕鱼,他一大早就去了河上捕鱼。 

It is very hard to fish nowadays.

现在捕鱼很困难。 

There are not many fish, unlike before, this is how much I got since early morning.

没有很多鱼,不像以前一样,这是我从一大早捕到的鱼。 

Cambodia’s growing population changes in the lake’s usual rise and fall.

柬埔寨不断增长的人口使湖泊的惯常涨落发生变化。 

Dam construction and indiscriminate fishing are some of the reasons why the fish catch is changing according to a 2018 study by the Cambodian fishery administration.

根据柬埔寨渔业管理局2018年的一项研究,水坝建设以及对鱼类的滥捕是导致鱼类捕捞量变化的部分原因。

Usually the water recedes1 around November, but this year it was earlier.

通常水位在11月左右回落,但今年回落得更早。 

I should have caught lots of fish these months.

这几个月我本应该捕到很多鱼的。 

Not enough fish means not enough daily income.

没有足够的鱼意味着没有足够的日常收入。 

To make up the difference Kob Somros charges more for her catch.

为了弥补差额,科布·萨姆罗斯对她所捕到鱼要价更高。 

Now I only caught about 2 to 3 kilograms of fish.

现在我只捕到2到3公斤的鱼。 

And at the old price it doesn’t cover the gas for the boat.

按原来的价格,它不足以支付渔船的汽油费。 

Then when I sell at a higher price people complain.

然后当我以更高价格售卖时,人们会抱怨。 

Fish provide more than 70 percents of Cambodia’s protein.

鱼类为柬埔寨提供超过百分之七十的蛋白质。 

This year people are catching2 more smaller fish but few were big fish.

今年人们捕获了更多的小鱼,但很少有大鱼。 

If the catch is less than 500,000 tons that could mean a critical fish shortage this winter.

如果捕获量低于50万吨,那可能意味着这个冬天将出现严重的鱼类短缺。 

Fish lovers worry about prices.

爱吃鱼的人担心价格。 

Kim Hai has been shopping at this riverbank fish markets for years.

金海多年来一直在这个河岸鱼市买鱼。 

I can only find farmed fish at the local market.

在当地超市我只能找到养殖鱼。 

The farm-raised fish is not as delicious as a river fish, it’s very sweet and tender.

农场养殖的鱼不如河鱼好吃,河鱼很香很嫩。 

For now people are willing to pay more for river fish.

现在人们愿意多花钱买河鱼。 

But with catches declining noticeably that may not always be an option.

但随着捕鱼量显著下降,河鱼可能并不总会是可供选择的一个东西 。 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 recedes 45c5e593c51b7d92bf60642a770f43cb     
v.逐渐远离( recede的第三人称单数 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • For this reason the near point gradually recedes as one grows older. 由于这个原因,随着人渐渐变老,近点便逐渐后退。 来自辞典例句
  • Silent, mournful, abandoned, broken, Czechoslovakia recedes into the darkness. 缄默的、悲哀的、被抛弃的、支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中。 来自辞典例句
2 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   VOA英语  常速英语
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴