中国加拿大互发有效期10年签证

 　　Chinese and Canadian authorities have begun issuing travel visas with lengths of up to 10 years.

　　The move is meant to make life more convenient for people from both countries who travel to the respective countries for business, travel or study.

　　"This measure will help China and Canada to promote personnel exchanges, push forward the development of friendly ties and deepen cooperation in various fields. It will benefit people from both countries," said Chinese Foreign Ministry¹ spokesperson Hong Lei.

　　中国加拿大互发有效期10年签证

　　The new arrangement follows on the heels of China and the United States agreeing on a new multiple-entry visa policy in November.

　　Canada and the US also share loose travel restrictions², including limited access for travel to Canada for Chinese citizens who have a visa for the United States.

1 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

2 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制