美国国家公共电台 NPR 施密特烘焙车是弗吉尼亚州受困司机的天赐之物

搜索

复制

Schmidt Baking truck is a godsend for stranded¹ motorists in Virginia

施密特烘焙车是弗吉尼亚州受困司机的天赐之物

Transcript²

Casey Holihan and John Noe were on their 16th hour in a snowstorm when they saw a bread truck. They called the Schmidt Baking Company and got permission to distribute the contents of the truck.

凯西·霍利汉（CaseyHolihan）和约翰·诺（JohnNoe）在暴风雪中度过了16个小时，他们看到了一辆运面包的卡车。他们打电话给施密特烘焙公司，获得了分发卡车内物品的许可。

STEVE INSKEEP, HOST:

Good morning. I'm Steve Inskeep. A Virginia traffic jam lasted long enough for new patterns of society to emerge. Casey Holihan and John Noe were on their 16th hour in the snowstorm when they saw an opportunity. A Schmidt Baking Company truck was stuck just up the road. So they called the company's customer service line, reached the owner. And according to The Washington Post, they arranged the delivery of baked goods, which they gave out to other motorists who really needed to get home. It's MORNING EDITION.

主持人STEVE Inskeet：

早上好我是史蒂夫·因斯基普。弗吉尼亚州的交通堵塞持续了足够长的时间，新的社会模式应运而生。凯西·霍利汉（CaseyHolihan）和约翰·诺（JohnNoe）在暴风雪中度过了16个小时，他们看到了一个机会。一辆施密特烘焙公司的卡车就在路上卡住了。于是他们拨打了公司的客户服务热线，联系到了业主。据《华盛顿邮报》报道，他们安排了烘焙食品的运送，并将其分发给其他真正需要回家的司机。这是早间版。

1 stranded   

a.搁浅的，进退两难的

参考例句：

• He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里， 身无分文，一筹莫展。
• I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市，既没有钱，又没有朋友。

2 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。