听美剧学英语:《淘小子看世界》 Boy Meets Girls-3

Ok, so in front of the movie theater...

First of all, did she pay or did you pay?

Eric, we snuck in.

She agreed to a criminal act? I like this girl.

Then, I go to get the popcorn¹, right?

Oh, very important , did she offer to pay?

We split it right down the middle.

She's a keeper.

Of course. I sprung for the artificial buttery flavor topping.

Nice touch. You know, I can really make you into something.

What are you guys doing?

Er, do you mind? We're talking here.

Well, you can't be talking to Shawn, 'cause Shawn told me he can't talk to anybody. Did you forget about our basketball game?

Sorry, Cor, I guess I lost track of the time.

Er, hang on a minute, Cor, this guy stuff. Ok?

Basketball is guy stuff.

They're so cute at this age. Alright, so you and Hilary were sitting in the movie theater, what did you go see?

Oh, like we watch the movie.

Don't tell me you...

Yes, we threw mothballs at people's heads for two hours.

Well, not the way I would've gone, but hey, you're still playing in the minors².

You know, Shawn, there's probably another solid hour of basketball right out here. Come on, let's go.

You know who I'm sitting in the car with? Nobody.

Morgan, can we do this next week?

No. Mother's Day is Sunday, and I need a present.

That's right. I need to get one, too. I've been racking my brain real hard for a special gift for Mom.

Ok, what do you want me to pick up?

Whatever is lying around.

Move it, mall boy.

Let's go shoot some hoops³.

Wouldn't you rather play a little one-on-one with Hilary?

Come on, Cor, let's just go play.

No, you made it perfectly⁴ clear she throws mothballs as well as I do.

You know what, if you hold the mothball in your mouth for a minute right before you throw it, it really sticks in people's hair.

Did Hilary teach you that?

Yes, she's majorly twisted.

Oh, and suddenly I'm not?

Cory, what's the big deal? It's always been you and me. It's you and me now, and it's gonna be you and me forever. Nothing has changed.

1 popcorn   

n.爆米花

参考例句：

• I like to eat popcorn when I am watching TV play at home.当我在家观看电视剧时，喜欢吃爆米花。
• He still stood behind his cash register stuffing his mouth with popcorn.他仍站在收银机后，嘴里塞满了爆米花。

2 minors   

n.未成年人( minor的名词复数 )；副修科目；小公司；[逻辑学]小前提v.[主美国英语]副修，选修，兼修( minor的第三人称单数 )

参考例句：

• The law forbids shops to sell alcohol to minors. 法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料。 来自《简明英汉词典》
• He had three minors this semester. 这学期他有三门副修科目。 来自《简明英汉词典》

3 hoops   

n.箍( hoop的名词复数 )；（篮球）篮圈；（旧时儿童玩的）大环子；（两端埋在地里的）小铁弓

参考例句：

• a barrel bound with iron hoops 用铁箍箍紧的桶
• Hoops in Paris were wider this season and skirts were shorter. 在巴黎，这个季节的裙圈比较宽大，裙裾却短一些。 来自飘（部分）

4 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。