《查莉成长日记》精讲 89

 Oh hi. -Oh look!There's our pretty girl.

噢 嗨 -哦 看看我们的小美女来了

Hey, you got¹ out of bed today.

嘿 你今天终于下床了

I just came² up to get my breakfast.

我只是下来拿我的早饭

Honey³, don't take the brown banana. Get the yellow one.

宝贝 别拿那个棕色的香蕉 拿黄的

Yellow's too happy a color.

黄色显得太欢快了

I can't believe⁴ she's still moping about

真不敢相信她还为

her breakup with spencer.

和斯宾塞分手这件事而郁闷

That was⁵ like two whole⁶ days ago.

事情都过去两天了唉

Give her a break, p.J. Spencer was teddy's first love.

饶了她吧 PJ 斯宾塞可是她的初恋

Yeah, I mean, you should understand.

是啊 我是说 你应该能体谅的

You get dumped⁷ all the time.

毕竟你总是被甩

No, I don't! -Oh really?

没有 瞎说 -噢 是吗

This year alone⁸ you've been dumped by Alexa,

今年你就被亚历克萨给甩了

Rebecca, Jen...

丽贝卡 珍

Jen? I'm dating jen right now.

珍 我正和珍约会呢

Oh.I didn't give you that message?

噢,我没告诉你那条留言吗

1 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

2 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

3 honey   

n.蜂蜜，甜蜜，爱人；adj.蜂蜜似的，甜蜜的，甘美的；vt.加蜜使甜

参考例句：

• Honey is very sweet.蜂蜜很甜。
• That car is a honey.那辆轿车是个宝贝。

4 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

5 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

6 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

7 dumped   

adj.废弃的v.倾倒( dump的过去式和过去分词 )；丢下；随便堆放；释放

参考例句：

• Too much toxic waste is being dumped at sea. 太多的有毒废料在向大海里倾倒。
• They dumped his belongings unceremoniously on the floor. 他们粗暴地把他的物品摔到地板上。

8 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。