2014年CRI 乌克兰议会解除总统职务 王毅抵喀布与阿富汗外长会面

 

Ukrainian Parliament has passed a resolution to dismiss President Viktor Yanukovych from his post,

declaring him constitutionally unable to carry out his duties.

The parliament also called for early presidential election for May 25.

In a TV interview aired before the voting, Yanukovych, who reportedly left Kiev for the pro-Russian east of the country,

said that he had no intention to quit or leave the country.

Yanukovych said that moves of the opposition¹ leaders and the parliament were illegal

and denounced the events witnessed by his country as "an example of a coup² d'etat."

Chinese Foreign Minister Wang Yi says China hopes to see a united, stable, developing and amicable³ Afghanistan,

adding that this is what China's policy targets at.

He said this at a press conference held after his meeting with Afghan Foreign Minister Zarar Ahmad Osmani in Kabul.

Wang Yi said the peace and stability of Afghanistan has a bearing with security in western China and,

more importantly, peace and development of the entire region.

He said China always holds that the international community should keep the commitment of providing aid for the sustainable development of Afghanistan,

adding that China will continue to do what it can to help Afghanistan

to enhance capabilities⁴ for independent development and capacity building in various fields.

Ukrainian Parliament has passed a resolution to dismiss President Viktor Yanukovych from his post, declaring him constitutionally unable to carry out his duties.

The parliament also called for early presidential election for May 25.

In a TV interview aired before the voting, Yanukovych, who reportedly left Kiev for the pro-Russian east of the country, said that he had no intention to quit or leave the country.

Yanukovych said that moves of the opposition leaders and the parliament were illegal and denounced the events witnessed by his country as "an example of a coup d'etat."

Chinese Foreign Minister Wang Yi says China hopes to see a united, stable, developing and amicable Afghanistan, adding that this is what China's policy targets at.

He said this at a press conference held after his meeting with Afghan Foreign Minister Zarar Ahmad Osmani in Kabul.

Wang Yi said the peace and stability of Afghanistan has a bearing with security in western China and, more importantly, peace and development of the entire region.

He said China always holds that the international community should keep the commitment of providing aid for the sustainable development of Afghanistan, adding that China will continue to do what it can to help Afghanistan to enhance capabilities for independent development and capacity building in various fields.

1 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

2 coup   

n.政变；突然而成功的行动

参考例句：

• The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
• That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。

3 amicable   

adj.和平的，友好的；友善的

参考例句：

• The two nations reached an amicable agreement.两国达成了一项友好协议。
• The two nations settled their quarrel in an amicable way.两国以和睦友好的方式解决了他们的争端。

4 capabilities   

n.能力( capability的名词复数 )；可能；容量；[复数]潜在能力

参考例句：

• He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大，自视甚高。 来自辞典例句
• Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为，标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓