2014年CRI 北京拟禁止公款购烟草制品 IPO申报窗口并未关闭

北京拟禁止公款购烟草制品 IPO申报窗口并未关闭

Beijing has released a draft regulation that would ban public funds in the purchase of tobacco and smoking sets in the latest move to control smoking, according to the municipal legal affairs office.

The draft regulation on smoking control also prohibits providing or presenting tobacco products as gifts in any official or public activities.

It also bans vending¹ machines from selling tobacco.

Smoking promotions² or advertising³ are also prohibited, according to the draft regulation, which is soliciting⁴ public opinion.

It is not yet known when the regulation will be put into effect.

China's securities regulator has denied rumors⁵ that the country's initial public offering (IPO) market has been shut down.

The clarification came after the China Securities Regulatory Commission in late March suggested companies planning an IPO should "choose a reasonable timing⁶" for IPO application.

The commission urged the companies to go to the New Third Board, a national share transfer system for small and medium-sized enterprises to transfer shares and raise funds, or seek IPOs overseas.

Beijing has released a draft regulation that would ban public funds in the purchase of tobacco and smoking sets in the latest move to control smoking, according to the municipal legal affairs office.

The draft regulation on smoking control also prohibits providing or presenting tobacco products as gifts in any official or public activities.

It also bans vending machines from selling tobacco. Smoking promotions or advertising are also prohibited, according to the draft regulation, which is soliciting public opinion.

It is not yet known when the regulation will be put into effect.

China's securities regulator has denied rumors that the country's initial public offering (IPO) market has been shut down.

The clarification came after the China Securities Regulatory Commission in late March suggested companies planning an IPO should "choose a reasonable timing" for IPO application.

The commission urged the companies to go to the New Third Board, a national share transfer system for small and medium-sized enterprises to transfer shares and raise funds, or seek IPOs overseas.

1 vending   

v.出售（尤指土地等财产）( vend的现在分词 )；（尤指在公共场所）贩卖；发表（意见，言论）；声明

参考例句：

• Why Are You Banging on the Vending Machine? 你为什么敲打这台自动售货机？ 来自朗文快捷英语教程 2
• Coca-Cola had to adapt almost 300,000 vending machines to accept the new coins. 可口可乐公司必须使将近三十万台自动贩卖机接受新货币。 来自超越目标英语 第5册

2 promotions   

促进( promotion的名词复数 )； 提升； 推广； 宣传

参考例句：

• All services or promotions must have an appeal and wide application. 所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性。
• He promptly directed the highest promotions and decorations for General MacArthur. 他授予麦克阿瑟将军以最高的官阶和勋奖。

3 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。

4 soliciting   

v.恳求( solicit的现在分词 )；（指娼妇）拉客；索求；征求

参考例句：

• A prostitute was soliciting on the street. 一名妓女正在街上拉客。 来自《简明英汉词典》
• China Daily is soliciting subscriptions. 《中国日报》正在征求订户。 来自《现代英汉综合大词典》

5 rumors   

n.传闻( rumor的名词复数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 )；[古]名誉；咕哝；[古]喧嚷

参考例句：

• Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
• Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》

6 timing   

n.时间安排，时间选择

参考例句：

• The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
• The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。