2014年CRI 北京交管局原局长宋建国被查 海南一幼儿园发生疑似食物中毒

 

A former chief of the Beijing traffic police is being investigated for discipline violations¹.

Song Jianguo became the head of the capital's traffic management division in 2008 before the Beijing Olympic Games.

He's being accused of using his position to take advantage of the car plate lottery² system here in the capital.

The license-plate lottery system came into effect in December of 2010.

It was implemented³ by Song's division.

Suspected food poisoning at a kindergarten in Hainan has put over 100 children in hospital.

The children developed food-poisoning symptoms after having lunch.

96 of the children have been confirmed with food poisoning.

All of them are in stable condition.

Authorities are now trying to track down the source of the food poisoning.

A fire at a hospital in Seoul has left at least 21 dead.

Eight others have been hospitalized, after the fire broke out in an annex⁴ building adjacent to the mental health facility.

Authorities suspect an 81-year old dementia patient started the fire.

The facility housed mostly Alzheimer's patients.

The fatal fire comes just two days after a fire at a bus terminal in a city north of Seoul killed 7 and left close to 60 others injured.

1 violations   

违反( violation的名词复数 )； 冒犯； 违反（行为、事例）； 强奸

参考例句：

• This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。
• These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。

2 lottery   

n.抽彩；碰运气的事，难于算计的事

参考例句：

• He won no less than ￡5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
• They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。

3 implemented   

v.实现( implement的过去式和过去分词 )；执行；贯彻；使生效

参考例句：

• This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
• The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革，经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句

4 annex   

vt.兼并，吞并；n.附属建筑物

参考例句：

• It plans to annex an England company in order to enlarge the market.它计划兼并一家英国公司以扩大市场。
• The annex has been built on to the main building.主楼配建有附属的建筑物。