2014年CRI 中国派专家援助埃博拉疫区 中日外长进行非正式接触

 

Three teams of Chinese disease-control specialists are taking supplies and expertise¹ to Guinea, Liberia, and Sierra Leone to help fight the deadly Ebola virus.

Each medical team will be composed of one epidemiologist and two specialists in disinfection and protection.

They will help train local medical workers and assist Chinese embassies to distribute medical supplies.

Three other Chinese medical teams already working in the three countries are staying put, to continue efforts to contain the Ebola outbreak.

China is also sending 80 tons of anti-Ebola materials valued at some 5 million US dollars to the West African countries.

The materials are expected to arrive later today.

The Chinese foreign minister has met with his Japanese counterpart, holding an informal exchange of views on ways to improve relations between the countries.

Wang Yi and Fumio Kishida met on the sidelines of the series of Foreign Ministers Meetings on East Asia Cooperation.

Wang demanded Japanese leaders make a concrete effort to remove political barriers that have spoiled the relationship between Beijing and Tokyo.

The China-Japan relationship nosedived after the Japanese government's so-called "purchase" of the Diaoyu Islands in September 2012, and further plummeted² over the current Japanese government's cavalier attitude to the wartime atrocities³ inflicted⁴ on Chinese people in the 1930s and 40s.

1 expertise   

n.专门知识(或技能等)，专长

参考例句：

• We were amazed at his expertise on the ski slopes.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。
• You really have the technical expertise in a new breakthrough.让你真正在专业技术上有一个全新的突破。

2 plummeted   

v.垂直落下，骤然跌落( plummet的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Share prices plummeted to an all-time low. 股票价格暴跌到历史最低点。
• A plane plummeted to earth. 一架飞机一头栽向地面。 来自《简明英汉词典》

3 atrocities   

n.邪恶，暴行( atrocity的名词复数 )；滔天大罪

参考例句：

• They were guilty of the most barbarous and inhuman atrocities. 他们犯有最野蛮、最灭绝人性的残暴罪行。 来自《简明英汉词典》
• The enemy's atrocities made one boil with anger. 敌人的暴行令人发指。 来自《现代汉英综合大词典》

4 inflicted   

把…强加给，使承受，遭受( inflict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
• Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。