2014年CRI 习近平主席同南非总统祖马举行会谈 明年起我国取消死囚器官捐献

 

A total of eleven new agreements connected to a number of areas have been signed as part of South African president Jacob Zuma's current trip here to China.

The agreements signed in the presence of Jacob Zuma and Chinese President Xi Jinping include programs for cooperation over the next 10 years in the areas including trade, investment and agriculture.

Xi Jinping has also told Zuma that the development of the Sino-South African relationship is a priority in Chinese foreign policy.

For his part, Zuma says South Africa welcomes Chinese investment, as well as Chinese participation¹ in his country's development of infrastructure², special economic zones and industrial parks.

Zuma has also met with Chinese Premier³ Li Keqiang.

One of the creators of China's current organ transplant system has revealed the plans are in place to stop transplanting organs from executed prisoners this coming year.

Huang Jiefu, the architect of China's current transplant system, says transplants will only be carried out among voluntary donors⁴ starting on January 1st.

Huang, a former deputy health minister, has made the revelation during an organ procurement⁵ seminar in Yunnan's capital, Kunming.

Close to 40 major medical institutions across the country have already stopped using organs from executed prisoners.

The ratio of organ donation in China is far below the global average, with only 6 in every 10-million people willing to give up their organs.

1 participation   

n.参与，参加，分享

参考例句：

• Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
• The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。

2 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

3 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

4 donors   

n.捐赠者( donor的名词复数 )；献血者；捐血者；器官捐献者

参考例句：

• Please email us to be removed from our active list of blood donors. 假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去，请给我们发电子邮件。
• About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》

5 procurement   

n.采购；获得

参考例句：

• He is in charge of the procurement of materials.他负责物资的采购。
• More and more,human food procurement came to have a dominant effect on their evolution.人类获取食物愈来愈显著地影响到人类的进化。