2015年CRI 中国规划通州附属行政中心

 

Li Shixiang, executive vice¹ mayor of Beijing, says the "subsidiary administrative² center" will be based in Tongzhou, a suburban³ district in the city's southeast.

The district is adjacent to the commercial-heavy urban district of Chaoyang and has advantages in infrastructure⁴ and transportation among the city's suburbs.

The guideline says authorities are aiming to achieve "remarkable⁵ progress" on the construction of the subsidiary administrative center by 2017.

The Chinese capital has sought to address severe problems such as traffic congestion⁶ and air pollution, by curbing⁷ its population growth and moving some facilities to nearby regions.

"In particular, the spatial⁸ structure of the six urban districts will be changed. For example, now our citizens need to buy vegetables, see a doctor in their community, park their vehicles, but there's no room for it. We must have space for what the citizens need most to increase their happiness index."

Li Shixiang also says the construction is not just as easy as constructing several buildings and moving administrative functions there.

"It is about how to develop and what should be developed. It's about spatial functions and overall functions. All of them need rigorous planning and full arguments. I believe next we will create a good environment and take precautions against the morbid⁹ state in city administration. In this way, we can establish a subsidiary administrative center of Beijing with scientific planning and orderly management."

The announcement says moving out some of Beijing's non-capital functions will be a top priority in the strategy of integrating Beijing, Tianjin and Hebei.

The capital has also accelerated the pace of industrial restructuring and has taken a more stringent¹⁰ attitude on floating population registration¹¹.

Over the past year, a number of wholesale¹² markets in the city's central areas were shut down or relocated.

The municipal government promises to limit its population to 23 million.

Official data shows Beijing's total population stood at 21.5 million last year.

For CRI, I'm Wang Wei.

1 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

2 administrative   

adj.行政的，管理的

参考例句：

• The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
• He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

3 suburban   

adj.城郊的，在郊区的

参考例句：

• Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
• There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。

4 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

5 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

6 congestion   

n.阻塞，消化不良

参考例句：

• The congestion in the city gets even worse during the summer.夏天城市交通阻塞尤为严重。
• Parking near the school causes severe traffic congestion.在学校附近泊车会引起严重的交通堵塞。

7 curbing   

n.边石，边石的材料v.限制，克制，抑制( curb的现在分词 )

参考例句：

• Progress has been made in curbing inflation. 在控制通货膨胀方面已取得了进展。
• A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. 为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。

8 spatial   

adj.空间的，占据空间的

参考例句：

• This part of brain judges the spatial relationship between objects.大脑的这部分判断物体间的空间关系。
• They said that time is the feeling of spatial displacement.他们说时间是空间位移的感觉。

9 morbid   

adj.病的；致病的；病态的；可怕的

参考例句：

• Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
• It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。

10 stringent   

adj.严厉的；令人信服的；银根紧的

参考例句：

• Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽。
• Some of the conditions in the contract are too stringent.合同中有几项条件太苛刻。

11 registration   

n.登记，注册，挂号

参考例句：

• Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
• What's your registration number?你挂的是几号？

12 wholesale   

n.批发；adv.以批发方式；vt.批发，成批出售

参考例句：

• The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物，以零售价卖出。
• Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。