最In导购口语 第126期:瓷器茶具

　　导购口语:
Jingdezhen is called "the capital of porcelain¹".
景德镇被称为“瓷都”。
This ceramic² horse is a good ornament³ for the living room.
这个陶瓷马放在客厅做装饰物不错。
It is the best quality porcelain — the famous egg-shell china.
这是最好的瓷——著名的薄胎瓷。
语句解析:
The famous egg-shell china著名的薄胎瓷。（It is known to be "as white as jade⁴ and as thin as paper".它因“如玉一样洁白，相纸一样轻薄”而闻名。）
情景再现:
Blue and white porcelain has a white base with blue designs.
青花瓷是一种白底浪花的瓷器。
The flower vases are made of porcelain and covered with tiny bamboo sticks.
这些花瓶是瓷器做的，上面有细竹丝。
You're made a good choice. The china tea set was made in Jingdezhen. It is unusual.
您真是好眼力，这陶瓷茶具产于景德镇，非同寻常。

1 porcelain   

n.瓷；adj.瓷的，瓷制的

参考例句：

• These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
• The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。

2 ceramic   

n.制陶业，陶器，陶瓷工艺

参考例句：

• The order for ceramic tiles has been booked in.瓷砖的订单已登记下来了。
• Some ceramic works of art are shown in this exhibition.这次展览会上展出了一些陶瓷艺术品。

3 ornament   

v.装饰，美化；n.装饰，装饰物

参考例句：

• The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
• She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。

4 jade   

n.玉石；碧玉；翡翠

参考例句：

• The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
• He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。