最In导购口语 第127期:挂毯艺术

　　导购口语:
This tapestry¹ is a work of art.
这张挂毯是件艺术品。
This tapestry is on hot sale with the design and quality.
这张挂毯因为设计和质量卖得很好。
Artistic² tapestry is the highest form of expression of the rug weaving art.
艺术挂毯代表着地毯纺织艺术的最高水平。
语句解析:
A work of art一件艺术作品；be on hot sale卖得很好；the rug weaving art地毯纺织艺术。
情景再现:
Art tapestry, expressing brightness and harmony in color, adds attraction to your room.
艺术挂毯，用色彩来表现明快和谐，为您的居室增辉。
You can buy some embroidered³ tablecloths⁴ to match the tapestry.
你可以买一些刺绣台布与挂毯搭配。

1 tapestry   

n.挂毯，丰富多采的画面

参考例句：

• How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样？
• The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。

2 artistic   

adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的

参考例句：

• The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
• These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。

3 embroidered   

adj．绣花的

参考例句：

• She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
• She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。

4 tablecloths   

n.桌布，台布( tablecloth的名词复数 )

参考例句：

• Champagne corks popped, and on lace tablecloths seven-course dinners were laid. 桌上铺着带装饰图案的网织的桌布，上面是七道菜的晚餐。 来自飘（部分）
• At the moment the cause of her concern was a pile of soiled tablecloths. 此刻她关心的事是一堆弄脏了的台布。 来自辞典例句