《敦刻尔克》精讲 22

Are you German?

你是德国人吗

No, Dutch. Dutch!

荷兰人 我是荷兰人

Merchant navy¹.

商船舰队的

Here to pick you up. To help you.

我是来接你们的

Why'd you leave your boat?

你下船干什么

In case the Germans come.

怕德国人袭击

We wait up the beach.

我们在海滩上等着

With the soldiers. Wait for the tide.

和士兵们一起等涨潮

You came back. The tide must be in.

你回来就说明涨潮了

Coming. Coming, yes.

涨是涨了

But more hours till we float.

但还要几个小时才能浮起来

Hours?

几个小时

Why'd you come back?

那你回来干什么

Not so heavy when I left.

我走之前 船还没这么重

1 navy   

n.海军，海军人员，海军军力，藏青色

参考例句：

• My brother is in the navy.我兄弟在海军服役。
• He has transferred from the army to the navy.他从陆军转到海军。