《敦刻尔克》精讲 25

One man's not going to make enough difference.

只出去一个人不够的

You'd best hope it does, because you'd be volunteering next.

你还是自求多福吧 要是不够你来凑

What?

什么

We're regimental brothers, mate.

我们是一条绳上的蚂蚱

It's just the way it is.

只能这样了

We float!

浮起来了

We float!

浮起来了

Start the bloody¹ engine!

快去启动引擎啊

Afternoon.

下午好

1 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。