《逗鸟外传》精讲 02白鹤加入了网购运输

Our new phones!

我们的新手机！

Luckily, now, storks¹ deliver packages for Corner store. com!

幸运地是，现在，白鹤现在加入了网购运输！

My dude! 'Oh, Yeah!

兄弟！哦，耶

Yo, Kevron! Lookin' good, my man!

哟，柯文！看起来不错，我的兄弟！

Oh, I love this guy!

哦，我喜欢这小子

Perfect landing. Chiggycheck.

完美降落。搞定！

You're the man!

厉害了我的哥

What? Millionth package? Not possible.I thought I was only at twenty.

什么？成千上万的包裹？不可能 我觉得我只运输了二十个呢

Hey, Junior, are you gonna celebrate?

嘿，朱尼尔，你准备庆祝吗

You know what? You're right. I should celebrate.

你知道吗？你说对了。我应该庆祝庆祝

What are you guys doing this weekend?

这个周末，你们家伙在做什么？

Are you guys free?

家伙们有时间吗

The wife and I are celebrating another anniversary.

我和夫人正在庆祝周年纪念日

Got my kid's game this weekend.

这个周末和我的孩子做游戏

Family reunion. The whole family's coming.

家人重聚。所有家庭成员都来了

Oh. Just wanted to confirm.That you were all busy.I assumed you were all busy and you are. So, if anything changes, let me know. I maybe could get out of work. Probably can't, but let me know if you can.

哦，只是想确认一下 你们总是很忙 我只是猜想你们很忙，结果真的很忙 所以，有什么变化，就让我知道吧 或许我可以放下工作 可能不可以，但可以的话请告诉我

Great job out there, brah!

干的漂亮，布拉

Thanks, Pigeon Toady².

谢谢，皮金 图迪

1 storks   

n.鹳( stork的名词复数 )

参考例句：

• Meg and Jo fed their mother like dutiful young storks. 麦格和裘像一对忠实的小鹳似地喂她们的母亲。 来自辞典例句
• They believe that storks bring new babies to the parents' home. 他们相信白鹤会给父母带来婴儿。 来自互联网

2 toady   

v.奉承；n.谄媚者，马屁精

参考例句：

• He flung it in my teeth that I was a toady.他责备我是个马屁精。
• Arrogance has no defense against a toady.傲慢防不了谄媚者。