【跟着美剧练发音】老友记26

Chandler: ...Couldn't enjoy a cup of noodles after that. I mean, is that ridiculous¹? Can you believe she actually thought that?

Rachel: Um... yeah. Well, I mean, when i first met you, y'know, I thought maybe, possibly, you might be... 

Chandler: You did?

Rachel: Yeah, but then you spent Phoebe's entire birthday party talking to my breasts², so then I figured maybe not.

1 ridiculous   

adj.荒谬的，可笑的；荒唐的

参考例句：

• It is simply ridiculous to attempt such a thing.试图干这种事，简直可笑。
• It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.这是我有生以来听到的最为荒唐可笑的事。

2 breasts   

胸肉( breast的名词复数 )； 胸部； 乳房； 前胸部份

参考例句：

• The baby is nursing at its mother's breasts. 那孩子正在吃妈妈的奶。
• They had chicken breasts for lunch. 他们午餐吃鸡胸肉。