【跟着美剧练发音】Gossip Girl27

J:Oh, hey.

A:Oh, you just missed your dad. He was ringing the buzzer¹ for an hour.

J:My dad?  

A:Hmm.

J:Wait, what are you doing with my dresses?

A:You know, when I let you in, I had no idea you'd be such a little thief -- stealing my contact list and our whole business.

J:I wasn't stealing, Agnes --

A:You know, you think you're so talented and unique, don't you? 

J:No, I don't.

A: You know, three weeks ago you were absolutely nothing. You were a little intern² pinning my hem³. It was my idea to do the fashion line. I found the photographer and the models for the fashion show. It was also my idea for the guerrilla fashion show, and I have all the contacts!

 

J: I know. You're right, okay? You're right. Just，Just give me my dresses, please.

 

A: Do you know how many " talented " artists there are living in Brooklyn Designing dresses?

 

J: Agnes, give me my dresses! What are you doing?!

 

A: These dresses are as much mine as they are yours. Now they belong to nobody.

 

J: Are you totally insane⁴?

 

A: Yes, I'm insane, Jenny!

 

J: What are you doing? Agnes? Don't! Agnes, please! These dresses are everything! They're my entire future! You are out of your mind! What the hell⁵ did you do, Agnes?!

 

A: You did this! Now by the time I get back, I want you and your crap out of my apartment.

1 buzzer   

n.蜂鸣器；汽笛

参考例句：

• The buzzer went off at eight o'clock.蜂鸣器在8点钟时响了。
• Press the buzzer when you want to talk.你想讲话的时候就按蜂鸣器。

2 intern   

v.拘禁，软禁；n.实习生

参考例句：

• I worked as an intern in that firm last summer.去年夏天我在那家商行实习。
• The intern bandaged the cut as the nurse looked on.这位实习生在护士的照看下给病人包扎伤口。

3 hem   

n.贴边，镶边；vt.缝贴边；(in)包围，限制

参考例句：

• The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
• The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。

4 insane   

adj.蠢极的，荒唐的，精神错乱的，疯狂的

参考例句：

• Insane people are sometimes dangerous.精神病人有时非常危险。
• The letter made her insane with jealousy.那封信使她妒忌得发疯。

5 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。