【跟着美剧练发音】美剧美语005期

Eric:so he waved?I wouldn't have taken him for a waver¹.

Serena:No, he was just trying to be funny.

Eric:Maybe he's shy.

Serena:Or he hated me.

Eric:No guy in the history of the world has ever hated you.

 

Dan:She probably thinks I hate her now.I've waited my entire adolescent life for a date with this girl,you know, serena van der woodsen...and I decide to close the evening with a wave.

Jenny:It was a nice wave.

Dan:At the end of a date? Come on, there's no such thing. And you only get one shot with a girl like Serena. I got mine, and I blew it.

Jenny:Which means you have nothing to lose.

Dan:No, nothing except my last shred² of dignity.

Jenny:Oh, no.I think that's gone.

Dan:You're right.You know what?I'm just --

I'm gonna go talk to her..I'm gonna apologize for the wave

I'm gonna tell her how much I like her, and I'm gonna ask for a second shot.

No, I'm gonna get a second shot.

Jenny:Yeah, you are.

Dan:Yeah.

Jenny:Wait, wait, wait.I love the plan, but, uh, you need a better outfit³. And maybe a shower.

 

Serena:whatever. It's probably for the best. The last thing I need in my life is a new guy. He was just so smart,though, and -- and funny...

Eric:it sounds like you like him.

Serena:And really nice.

 

 

1 waver   

n.动摇，踌躇，挥动者，烫发器；v.摆动，摇曳，犹豫，颤抖，蹒跚

参考例句：

• They are waver of flags and shouters of slogans.他们都是些摇旗呐喊的人。
• This caused them to waver in their faith.这使他们的信仰动摇了。

2 shred   

v.撕成碎片，变成碎片；n.碎布条，细片，些少

参考例句：

• There is not a shred of truth in what he says.他说的全是骗人的鬼话。
• The food processor can shred all kinds of vegetables.这架食品加工机可将各种蔬菜切丝切条。

3 outfit   

n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装

参考例句：

• Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
• His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。