【跟着美剧练发音】美剧美语034期

 台词君

B：Hello, I am Baymax, your personal health care companion.

H：Hey... Baymax I didn't know you were still active.

B：I heard a sound of distrees. What seems to be the trouble?

H：Oh, I just had my toe a little. I'm fine.

B：On a scale of 1 to 10 , how would you rate your pain?

H：Zero？ I 'm ok, really. Thanks. You can shrink¹ now.

B：Does it hurt when I touch it?

H：That's okay. No! No touching²!

      Aw...

B：You have fallen.

H：You think?

 

 

 

B：你好，我是大白，你的私人健康助手。

H：大白，我不知道你还能用。

B：我听到一声惨叫。发生了什么事？

H：我刚刚砸到了脚趾头。我很好。

B：从一到十，你的疼痛等级是多少？

H：零？ 我很好，真的，谢谢。你可以缩回去了。

B：我碰它会疼吗？

H：没事。不，别碰！

H：嗷~~

B：你摔到了。

H：你认为呢？

1 shrink   

n.收缩，萎缩；vi.收缩，退缩，萎缩；vt.使收缩

参考例句：

• Washing wool in hot water will shrink it.在热水中洗毛织品会使其缩水。
• This cloth won't shrink when it's washed.这种布下水不缩。

2 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。