【跟着美剧练发音】美剧美语179期

【英文】

--hey! Just the little sister i was looking for. I need answers, and i need them now.    Your brother is being very mysterious about our date tonight.

--Well, he's a very mysterious guy, apparently¹.

--Look, he won't even tell me where we're going. Can you just give me a hint?

 

【翻译】

--嘿，终于找到你了。我需要解答，我现在就需要。你哥哥把我们今天晚上的约会弄得非常神秘。

--额，显然他是个很神秘的男人。

--听着，他甚至都不告诉我我们要去哪儿。你能透个口风给我吗？

1 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。