艾伦脱口秀第62期:巡回告别演唱会

 　　Sarah H ask, "Besides president election,What's something else that only happens every four years. 萨拉问 "除了总统选举 "还有什么是每四年一次"

　　A Barbra Streisand farewell¹ concert tour.Helen S asked, "I know picture is the same as thousand words, 芭芭拉·史翠珊的巡回告别演唱会 海伦问 "我知道图画里包含了千言万语

　　What else is as thousand words."A Matthew Mcconaughey voice mail message. 还有什么包含千言万语 马修·麦康纳的语音信息

　　I can just go solve all of these.But I mean look at how many there are. 我可以解决全部问题 但是这里太多了

　　I mean this is all questions. For just.But I can't. I don't have time. 这里是全部的问题 但是不能全部回答 因为时间有限

　　Um...We'll be back.Owl², an owl.Would you like getting scared?  - I don't like scary³ movies. 稍后回来 猫头鹰 猫头鹰 你喜欢受到惊吓吗  -我不喜欢恐怖电影

　　But would you like getting scared?But I like being...Okay, you all know my app "heads up". Right? 但是你喜欢受到惊吓吗 但是我喜欢 你们都知道我的应用"你划我猜" 是吗

　　Everybody knows "heads up".Well, I play it with a lot of my guests. 每个人都知道"你划我猜" 我跟好多嘉宾都玩过

　　But I realize I've never played with my audience. 但是我发现我没有跟观众玩过

　　So I'm gonna do something that Has never attempted in the history of television. 所以我要跟观众玩 这是这档节目有史以来的第一次

　　I'm gonna play with all of you.It's me and all of you.At the same time. 我要跟你们所有人一起玩 我和你们 同时一起玩

1 farewell   

n.告别会；告别，再见

参考例句：

• He made his farewell to his family.他向他的家人告别。
• We gave him a farewell dinner.我们设宴为他饯行。

2 owl   

n.猫头鹰，枭

参考例句：

• Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
• I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚，经常半夜后才睡觉。

3 scary   

a.引起惊慌的；害怕的

参考例句：

• What animal do you think is the most scary?你认为什么动物最可怕？
• Are you afraid of scary movies?你害怕恐怖电影吗？