Eztalk美语【60】wedding vows 结婚誓词

The captain makes an announcement

Captain: "This is your pilot speaking. Please join our crew in the New Millennium¹ countdown and give a toast to the couple in row 24 as they take their wedding vows³!"
Jack⁴: Do you take me, Jack, to be your husband...blah, blah, blah...'til death do us part?
Brooke: I do!
Jack: I do, too! [kiss]
Everyone: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1! Happy New Millennium!

captain (n.) 　
机长，船长，队长。下面出现的pilot是「飞行员」

announcement (n.) 　
宣布

countdown (n.) 　
倒数计时

give a toast to... 　
向…举杯祝贺

couple (n.) 　
一对（夫妻，恋人）

row (n.) 　
（座位、队伍的）排

vow² (v.,n.) 　
誓约，誓词；发誓
A: What part of your wedding do you remember the clearest?
你最记得你们婚礼的哪一幕？
B: The part where we exchanged marriage vows.
互诉结婚誓词的那幕。

机长宣布事情

机　长：「我是这架飞机的机长。请大家一起加入千禧年倒数计时，并且当坐在第二十四排的新人宣誓成为夫妻之时，向他们祝贺！」 杰 克：你愿意接受我，杰克，成为你的丈夫……至死不渝？
布鲁克：我愿意！
杰 克：我也愿意！（亲亲）
大 家：十、九、八、七、六、五、四、三、二、一！千禧新年快乐！

1 millennium   

n.一千年，千禧年；太平盛世

参考例句：

• The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
• We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。

2 vow   

n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓

参考例句：

• My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。
• I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。

3 vows   

誓言( vow的名词复数 )； 郑重宣布，许愿

参考例句：

• Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
• The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。

4 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。