《复仇》第22集第8期:雇佣兵

 And the person to answer that would be one Edith Lee. 能回答这个问题的人是伊蒂丝·李

Better known in terror-for-pay 在网络恐怖袭击

cyber circles as the Falc0n. 雇佣兵圈子中被称为"猎鹰"

The Falc0n, as you call her, 这位你所说的"猎鹰"

denied involvement. 否认与此事有关

Said it was all you. 说这全是你一人所为

Of course she did. 当然她会这么说

Her paychecks are signed by the Initiative. 她由联盟所雇佣

I believe you've heard of them. 我相信你们听说过联盟吧

They were the ones that stole the program 他们偷走这个项目

and kidnapped... 绑架

And killed my girlfriend-- 并杀害了我的女朋

Padma Lahari. 帕德玛·拉哈里

Information that would've come in handy 这个消息按理在我调查拉哈里小姐

during the investigation¹ into Ms. Lahari's disappearance². 失踪一案的时候应该很有用

So... either you were withholding³ then 所以  你要不就是隐瞒不报

or you're lying now. 要不就是满口胡言

My name is Padma Lahari, 我的名字是帕德玛·拉哈里

and I am the former C.F.O. of Nolcorp. 我是诺氏科技的前任财务总监

Over the past several months of my employment, 在我过去几个月任期内

I am ashamed to say 我必须惭愧地承认

that I engaged in an intimate relationship 我与公司的创始人兼总裁

with the company's founder⁴ and C.E.O. 发生了亲密关系

 

1 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

2 disappearance   

n.消失，消散，失踪

参考例句：

• He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
• Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。

3 withholding   

扣缴税款

参考例句：

• She was accused of withholding information from the police. 她被指控对警方知情不报。
• The judge suspected the witness was withholding information. 法官怀疑见证人在隐瞒情况。

4 Founder   

n.创始者，缔造者

参考例句：

• He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
• According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。