法律英语就该这么说 第15期:有些地方检察官是经选举而非任命产生的

 　　必背句型:

　　A:In some places,public prosecutors¹ are elected rather than appointed.

　　在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。

　　B:But I think most are appointed.

　　但我觉得大部分是任命的。

　　I want to eat apple rather than orange.

　　我想吃苹果而不是橘子。

　　He like western food rather than Chinese food.

　　他们喜欢吃西餐而不是中餐。

　　They are required to dance rather than sing songs.

　　他们被要求跳舞而不是唱歌。

　　延伸阅读:

　　A:If prosecutorial² misconduct results in a mistrial,a later prosecution³ may be barred.

　　如果检察官的不轨行为导致审判无效，再行起诉可能会被禁止。

　　B:Then what should we do?

　　那么我们该怎么做？

　　His eating habit results in a poor health.

　　他的饮食习惯导致了身体不健康。

　　His requirement is barred.

　　他的要求被禁止。

　　His lazy results in a bad condition.

　　他的懒惰导致他陷入困境。

1 prosecutors   

检举人( prosecutor的名词复数 )； 告发人； 起诉人； 公诉人

参考例句：

• In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
• You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。

2 prosecutorial   

公诉人的，原告的； 起诉的

参考例句：

• If prosecutorial misconduct results in a mistrial, a later prosecution may be barred. 如果检察官的不轨行为导致审判无效，再行起诉可能会被除数禁止。 来自口语例句
• Prosecutorial supervision is required according to public power attribution of civil litigation. 民事诉讼的个性和检察监督是对立统一的关系，并不排斥检察监督。

3 prosecution   

n.起诉，告发，检举，执行，经营

参考例句：

• The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
• He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。