法律英语就该这么说 第98期:联邦政府颁布了《水清洁法》和《空气清洁法》

　　必背句型:
A:The federal government promulgated² the Clean Water Act and the Clean Air Act.
联邦政府颁布了《水清洁法》和《空气清洁法》。
B:When did the federal government promulgate¹ them?
什么时候颁发的？
The federal government issued the Clean Water Act and the Clean Air Act.
联邦政府颁布了《水清洁法》和《空气清洁法》。
The government will issue new law.
政府将要颁布新的法律。
The government will promulgate new law.
政府将要颁布新的法律。
延伸阅读:
A:What does the law requires?
法律规定什么？
B:The law requires a detailed³ analysis of a proposed project.
法律规定要对拟定项目作详尽的分析。
He requires a detailed analysis of the contract.
他要求对合同作详尽的分析。
He needs a detailed analysis of the contract.
他需要一份对合同详尽的分析。
Who will make a detailed analysis of the contract?
谁将对合同作详尽的分析？

1 promulgate   

v.宣布；传播；颁布（法令、新法律等）

参考例句：

• The king promulgate a decree.国王颁布了一项命令。
• The shipping industry promulgated a voluntary code.航运业对自律守则进行了宣传。

2 promulgated   

v.宣扬（某事物）( promulgate的过去式和过去分词 )；传播；公布；颁布（法令、新法律等）

参考例句：

• Hence China has promulgated more than 30 relevant laws, statutes and regulations. 中国为此颁布的法律、法规和规章多达３０余项。 来自汉英非文学 - 白皮书
• The shipping industry promulgated a voluntary code. 航运业对自律守则进行了宣传。 来自辞典例句

3 detailed   

adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。