英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

跟踪者Stalker 第57期:和受害者的谈话

时间:2019-03-05 03:03来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 You interview the victim?  你和受害者谈了吗

No. She's still pretty upset.  没有,她的情绪仍然很糟
Medics are stabilizing1 her blood pressure.  医生正在稳定她的血压
Any snake bites?  蛇咬到她了吗
No, and the guy from animal control said they weren't venomous. 动物管理局的人说那些蛇没有毒
How many snakes were there?  有多少条蛇
32 so far. We found a pillow case.  目前找到32条,我们发现一个枕套
That's how he carried them in.  凶手把蛇装在那里面
Same M.O. As the first attack...  与第一起攻击同样的手法
Terrify, not kill.  吓人,但不杀人
That woman was so scared,she passed out.  女受害者十分害怕,晕了过去
She didn't even see a face.  她连凶手的脸都没看到
He came prepared.S.I.D. found traces of bleach2.  他事先做了准备,安全识别组发现了漂白剂
He scrubbed out another DNA3 deposit.  他又擦掉了DNA痕迹
He made entry through the window?  他是从窗户进来的吗
And exit.  任何入口都有可能
We found A grease stain on the window sill.  我们在窗台上发现了油迹
He's getting sloppy4.  他没那么细心了
Maybe, but he's been watching her for a while.  或许吧,但他观察受害者有一段时间了
He knew her exact routine, time she went to sleep, everything. 他十分了解受害者的生活习惯,睡觉时间,全都了解
A sadistic5 serial6 stalker.  有虐待倾向的连环跟踪者
Bad combo.  不是什么好组合
He's going to be outdoing himself from one victim to the next for a bigger thrill. 他会变本加厉,会让下一个受害者更加害怕
This level of terror stalking is more in line with the acceleration7 process of a serial killer8. 这种恐怖跟踪更像是连环杀手加速杀人的过程
He satiates his fixation with one victim, the moves on to a new obsession9. 对一个受害者着迷,再寻找下一个受害者,让他很享受
Each attack was premeditated, one day apart. 每次攻击都是预谋好的相差一天
He probably has his next victim all picked out.  他很有可能已经选好了下一个目标
He knows exactly wha the's gonna do to her.  他非常清楚将要对她做什么
Miss Fleming.  弗莱明小姐
I'm lieutenant10 Beth Davis.  我是副队长贝丝·戴维斯
Can we talk?  我们谈谈好吗
Why didn't you guys help me before?  你们之前为什么不帮我
I filed a report with a cop a couple weeks ago.  几周前我向一位警察报告了
I know you did.Strange man was following you.  我知道,有陌生人跟踪你
He broke into my house.  他闯进了我的家
Nothing was missing but moved around.  什么都没丢,但家具换了地方
The officer who took that report thought it was just a break-in, 接到你报告的警官认为那只是非法闯入
So the threat wasn't assessed properly.  因此对威胁程度评估有误
Yeah. Well, if someone would have helped me in the first place,  可要是一开始就有人帮我
I wouldn't be sitting here right now.  我现在就不会这样了
You're right. I am so sorry this happened to you, and I'd be scared and mad, too. 你说得对,非常抱歉你遇到了这样的事,换作是我,我也会又害怕又生气
But I'm here to make it right.  但我是来解决这件事的
Did you see a face?  你看到凶手的长相了吗
No.  没有
Can you tell me what happened?  能给我描述一下发生了什么吗
I had just started to fall asleep. I felt something under the covers. 我刚躺下准备睡觉,就觉得被窝里有什么东西
It was a snake. I freaked. I fell out of my bed. 是蛇,我害怕极了,从床上掉了下去
There were snakes all over. It was awful, and then I saw him filming me. 到处都是蛇,太可怕了,然后我看到他在拍我
The camera was in front of his face.  摄像机就在他面前
Do you know who it could have been?  你知道那个人有可能是谁吗
I don't know. Whoever it was knew that I was afraid of snakes. 不知道.不管是谁,他知道我怕蛇
You're his second victim. The other girl looked like you. 你是他的第二个受害者了,第一个女孩和你有些像
He surprised her in her home, too.  他也在那个女孩家里吓唬她
We think that she met him on a site... norulesdating. 我们认为他们是在一个网站上认识的,"无规则约会"
Are you on that, too?  你也上过那个网站吗
I'm on twosoulsconnect.com.  我上的是"心有灵犀"
OK. I'm gonna need your account info.  好的,我需要你的账户信息
What if he comes back?  他要是再回来怎么办
We don't think that he will. He got what he needed from you. 我们觉得他不会。他已经从你这里得到他想要的了
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 stabilizing 37789793f41246ac9b11622dadb461ab     
n.稳定化处理[退火]v.(使)稳定, (使)稳固( stabilize的现在分词 )
参考例句:
  • The disulfide bridges might then be viewed primarily as stabilizing components. 二硫桥可以被看作是初级的稳定因素。 来自辞典例句
  • These stabilizing design changes are usually not desirable for steady-state operation. 这些增加稳定性的设计改变通常不太符合稳态工作的要求。 来自辞典例句
2 bleach Rtpz6     
vt.使漂白;vi.变白;n.漂白剂
参考例句:
  • These products don't bleach the hair.这些产品不会使头发变白。
  • Did you bleach this tablecloth?你把这块桌布漂白了吗?
3 DNA 4u3z1l     
(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸
参考例句:
  • DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
  • Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。
4 sloppy 1E3zO     
adj.邋遢的,不整洁的
参考例句:
  • If you do such sloppy work again,I promise I'll fail you.要是下次作业你再马马虎虎,我话说在头里,可要给你打不及格了。
  • Mother constantly picked at him for being sloppy.母亲不断地批评他懒散。
5 sadistic HDxy0     
adj.虐待狂的
参考例句:
  • There was a sadistic streak in him.他有虐待狂的倾向。
  • The prisoners rioted against mistreatment by sadistic guards.囚犯因不堪忍受狱警施虐而发动了暴乱。
6 serial 0zuw2     
n.连本影片,连本电视节目;adj.连续的
参考例句:
  • A new serial is starting on television tonight.今晚电视开播一部新的电视连续剧。
  • Can you account for the serial failures in our experiment?你能解释我们实验屡屡失败的原因吗?
7 acceleration ff8ya     
n.加速,加速度
参考例句:
  • All spacemen must be able to bear acceleration.所有太空人都应能承受加速度。
  • He has also called for an acceleration of political reforms.他同时呼吁加快政治改革的步伐。
8 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
9 obsession eIdxt     
n.困扰,无法摆脱的思想(或情感)
参考例句:
  • I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
  • She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。
10 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   跟踪者
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴