环球慢速英语 西班牙语系诗人巴勃罗·聂鲁达(2)

Voice 1: This poem is by a man named Pablo Neruda. He was a Spanish language poet from Chile. Neruda wrote many poems. Some were poems about history. Sometimes a historical poem told a very long story. Sometimes it demanded change in society. Neruda was also very interested in politics. So, he wrote poems about politics. He wrote emotional¹ and sexual² love poems. They were very popular. And he also wrote poems about common things in life — like nature and the sea.

声音1：这首诗的作者是巴勃罗·聂鲁达。他是智利人，是西班牙语系的知名诗人。聂鲁达一生著有很多诗篇。有些诗是描写历史的。有的历史诗篇会讲述一段非常长的历史。有的则要求进行社会变革。聂鲁达对政治也十分感兴趣。所以他写了很多与政治有关的诗。他也写充满感情的诗篇和性爱诗。这些诗歌非常受欢迎。他也著有描述自然和海洋等生活中常见景物的诗歌。

Today's Spotlight³ is on the life and poems of Pablo Neruda.

今天重点报道节目将讲述巴勃罗·聂鲁达的一生和他所著的诗。

Voice 2: Pablo Neruda was born in 1904, in Chile. Even as a young boy, he was always interested in literature and writing. In fact, he started writing poetry when he was only ten years old. A local daily newspaper first published Neruda's writing. He was only thirteen years old!

声音2：巴勃罗·聂鲁达于1904年出生在智利。他年幼时就对文学和写作产生了兴趣。实际上，他10岁时就开始写诗。他的作品首次刊登在地方日报上时，他只有13岁！

1 emotional   

adj.令人动情的；易动感情的；感情(上)的

参考例句：

• Emotional people don't stop to calculate.感情容易冲动的人做事往往不加考虑。
• This is an emotional scene in the play.这是剧中动人的一幕。

2 sexual   

adj.性的，两性的，性别的

参考例句：

• He was a person of gross sexual appetites.他是个性欲旺盛的人。
• It is socially irresponsible to refuse young people advice on sexual matters.拒绝向年轻人提供性方面的建议是对社会不负责任。

3 spotlight   

n.公众注意的中心，聚光灯，探照灯，视听，注意，醒目

参考例句：

• This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
• The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。