环球慢速英语 脸盲症(8)

Face blind people usually develop their own methods to recognize faces.

脸盲症患者通常会开发自己识别面孔的方法。

Cecelia cannot depend on her brain to recognize a person's face.

西西莉亚不能依靠大脑来识别他人的面部。

But, she has trained herself to look for other ways to recognize a person.

但是，她训练自己寻找其他方法来识别他人。

"When I try to recognize a person, this is what I look for.

“当我试图辨认他人时，我会寻找一些信息。

I look for their age and sex. I see these things as well as most people do.

我会看他们的年龄和性别。我会和大多数人一样看这些信息。

I look at a person's general body shape, hair and face.

我会观察他人的体形、头发和面部。

I do see the details on a person's face.

我会看人们脸上的细节。

I just have to use other brain centres to process the image I see.

我必须用其他大脑中心来处理我看到的图像。

I look for the time and place that we meet.

我会观察我们见面的时间和地点。

For example, when I am at work, I look for people I work with.

举例来说，我在工作时，我会关注和我一起工作的人。

I listen to the sound of a person's voice. Hearing the voice of the person usually helps.

我会听人们的声音。听声音通常会有帮助。

I also look for what the person chose to talk about."

我还会留意那个人选择谈论的话题。”