《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第75期:青蛙也是越南名菜

 It's a good place for snakes as well in... 对蛇来说就是个好地方

If there is such a thing as a good place.Good for snakes, bad fo us. 如果这里有的话 对蛇来说是好事  对我们来说就是坏事了

Hey look!Hey, look. Can you see?I've just seen a frog. 看看 看哪  看到了吗 我刚看见一只青蛙

What a frog!Here. Hold that.And, you know, almost...any frog is good to eat. 好大的青蛙 拿着 知道吗  几乎 任何青蛙都很好吃

And it might not look very tasty,but, actually, out here, there's are quite... 虽然看起来可能不太好吃 但是  事实上  确实相当的

quite a delicacy¹.Maybe not raw.Okey.and then that's all the guts,here. 相当的鲜嫩 如果不是生吃的话 好 这些都是青蛙的肠子

Here.Get those out.And get rid of that.It's nice to eat. 在这儿 都弄出来 不要那些 很美味

Known as "green chicken" to locals,frogs are frequently on the menu in Vietnam,though they're normally cooked first. 就像越南的嫩鸡一样出名 青蛙也是越南名菜之一 虽然一般都会先烹饪一下

In the wild, they are generally safe to eat as long as they're not brightly colored. 在野外  只要颜色不是很鲜亮的青蛙 就是一种很安全的食物

Toads², however, secrete³ poison and should be avoided.Keep moving on. 当然  癞蛤蟆是有毒的 别去碰那玩意 继续前进吧

 

1 delicacy   

n.精致，细微，微妙，精良；美味，佳肴

参考例句：

• We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
• He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。

2 toads   

n.蟾蜍，癞蛤蟆( toad的名词复数 )

参考例句：

• All toads blink when they swallow. 所有的癞蛤蟆吞食东西时都会眨眼皮。 来自《简明英汉词典》
• Toads have shorter legs and are generally more clumsy than frogs. 蟾蜍比青蛙脚短，一般说来没有青蛙灵活。 来自辞典例句

3 secrete   

vt.分泌；隐匿，使隐秘

参考例句：

• The pores of your body secrete sweat.身上的毛孔分泌汗液。
• Squirrels secrete a supply of nuts for winter.松鼠为准备过冬而藏坚果。