英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《IT狂人》精讲 60

时间:2021-04-07 06:19来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

The action on this is great! Oh, Hello!

抽屉修的挺好嘛!哦,你好!

Hello Maurice. I have to tell you I've a little confession1 to make.

你好,莫里斯。有些话我今天一定要坦白。

As you may or may not know, for ethical2 reasons, I'm required not to have any...relations with any of my patients.

不管你知不知道,依照伦理准则,我不得与任何...患者建立任何关系。

But for the last few months, I've been developing some warm...feelings towards you.

然而过去的几个月里,我却对你萌生了丝丝...爱意。

And the real reason I terminated your therapy was so that I could explore...some of these feelings...

我之所以终止对你治疗,是因为我想寻觅...这丝爱意...

I see...

了解...

Uh, Jen, I was just wondering, when you were working in your old job, with the girls, if things ever got on top of you, what would you do to...relax?

珍,我在想啊,你以前跟那些姑娘一起工作时,如果碰到这种情况,你们会怎么...放松呢?

Well, we'd have a big girls' night out. I'd love that actually. A big girly night out! There aren't chances of that round here.

我们会搞个盛大的女生之夜。其实我挺喜欢这个。盛大的女生之夜!不过在这没机会搞了。

Not necessarily.

那倒未必。

Mom? !

老妈?!

This is my psychiatrist3.

这位是我的心理医生。

Oh! No. No, I'm...I'm sorry. It's just that you...you look exactly like my mother.

哦!不不,我... 真不好意思。你长的...你长的跟我妈太像了。

No, no! But that...that...don't be offended by that. She's...she's a very sexy woman.

你别... 别生气。她... 她是位非常性感的女士。

Not not...not that I would want to have sex with her...I know that that's what you psychiatrists4 think!

我并不是... 并不是想上她...我知道你们心理医生会这么想!

But I swear to God that there's nothing to it in my case!

可我对天发誓,我脑子里没有这想法!

You know my mother wouldn't stand for any of that kind of nonsense! I can just hear her now...

要知道,我老妈可受不了那种乱伦之事!她的叮咛至今不绝于耳...

"What are you doing Roy? What are you doing? !"

"你在干什么,罗伊?!你在干什么?!"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
2 ethical diIz4     
adj.伦理的,道德的,合乎道德的
参考例句:
  • It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
3 psychiatrist F0qzf     
n.精神病专家;精神病医师
参考例句:
  • He went to a psychiatrist about his compulsive gambling.他去看精神科医生治疗不能自拔的赌瘾。
  • The psychiatrist corrected him gently.精神病医师彬彬有礼地纠正他。
4 psychiatrists 45b6a81e510da4f31f5b0fecd7b77261     
n.精神病专家,精神病医生( psychiatrist的名词复数 )
参考例句:
  • They are psychiatrists in good standing. 他们是合格的精神病医生。 来自辞典例句
  • Some psychiatrists have patients who grow almost alarmed at how congenial they suddenly feel. 有些精神分析学家发现,他们的某些病人在突然感到惬意的时候几乎会兴奋起来。 来自名作英译部分
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   IT狂人  英剧精讲
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴