《简·爱》中英双语有声读物_听力教程_在线英语听力室

简·爱（Jane Eyre），是夏洛蒂·勃朗特写的小说《简·爱》中的女主人公。

简·爱是一个孤儿，年幼时被送到舅母家抚养，过了十年被歧视、受虐待的生活。后来辗转到罗伍德孤儿院就读，毕业后任教两年。但她厌倦教学生活，结果被桑菲尔德庄园的女管家聘为家庭教师。最后与庄园主罗切斯特结婚。他们之间的爱情波折，表现了简·爱在维护妇女独立人格和争取男女平权方面所作的努力。在简·爱看来，婚姻不应是商业的契约，而是心灵的自由结合。一个女人活在世间，应该为争取独立自主、平等生活权利而奋斗。这种自平民阶层女性的道德情操，在女主人公身上含有作者自身经历的影子。

《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（8） I looked with timorous joy towards a stately house: I saw a blackened ruin. 我带着怯生生的喜悦朝堂皇的府第看去，我看到了一片焦黑的废墟。 No need to cower behind a gate-post, indeed! -- 没有必要躲在门柱后面畏缩不
《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（9） My eye involuntarily wandered to the grey church tower near the gates, and I asked, 我的目光不由自主地飘向了大门边灰色的教堂塔楼，我问道， Is he with Damer de Rochester, sharing the shelter of his narrow marble house? 难道他
《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（10） Is Mr. Rochester living at Thornfield Hall now? 罗切斯特先生如今还住在桑菲尔德府吗？ I asked, knowing, of course, what the answer would be, but yet desirous of deferring the direct question as to where he really was. 我问，当然知
《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（11） I feared now to hear my own story. 我担心这会儿要听我自己的故事了。 I endeavoured to recall him to the main fact. 我竭力把他拉回到正题上。 And this lady? 这位太太呢？ This lady, ma'am, he answered, turned out to be M
《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（12） She had a woman to take care of her called Mrs. Poole -- an able woman in her line, and very trustworthy, 她有一个女人照应，名叫普尔太太干那一行是很能干的，也很可靠。 but for one fault -- a fault common to a deal of them
《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（13） he never was a wild man, but he got dangerous after he lost her. 他从来就不是一个性性情温和的人，而失去她以后，简直就危险了。 He would be alone, too. 他还喜欢孤身独处， He sent Mrs. Fairfax, the housekeeper, awa
《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（14） Then Mr. Rochester was at home when the fire broke out? 那么起火时罗切斯特先生是在家里了？ Yes, indeed was he; and he went up to the attics when all was burning above and below,and got the servants out of their beds and helped them d
《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（15） I little thought ever to have seen it! 我从来没有想到会见到这样的事情！ Some say it was a just judgment on him for keeping his first marriage secret, and wanting to take another wife while he had one living: 有人说那不过是对他瞒
《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（16） As he came down the great staircase at last, after Mrs. Rochester had flung herself from the battlements, 罗切斯特夫人跳下城垛后，他终于走下了那个大楼梯， there was a great crash -- all fell. 就在这时，轰隆一声，全都
《简·爱》 Chapter 37 第三十七章（1） Chapter 37 第37章 THE manor-house of Ferndean was a building of considerable antiquity, moderate size, and no architectural pretensions, deep buried in a wood. 芬丁庄园掩藏在林木之中，是一幢相当古老的大楼，面积中等，建筑
《简·爱》 Chapter 37 第三十七章（2） I thought I had taken a wrong direction and lost my way. 我以为我走错了方向，迷路了。 The darkness of natural as well as of sylvan dusk gathered over me. 大自然的黑暗和森林的黄昏笼罩着我。 I looked round in search of an
《简·爱》 Chapter 37 第三十七章（3） It opened slowly: a figure came out into the twilight and stood on the step; 门慢慢地开了。薄暮中一个人影走了出来，站在台阶上。 a man without a hat: he stretched forth his hand as if to feel whether it rained. 一个没有戴帽
《简·爱》 Chapter 37 第三十七章（4） He descended the one step, and advanced slowly and gropingly towards the grass-plat. 他下了那一级台阶，一路摸索着慢慢地朝那块草地走去。 Where was his daring stride now? 他原先大步流星的样子如今哪儿去了？ Then
《简·爱》 Chapter 37 第三十七章（5） She started as if she had seen a ghost: I calmed her. 她吓了一大跳，仿佛见了一个鬼似的。我让她镇静了下来。 To her hurried Is it really you, miss, come at this late hour to this lonely place? 她急忙问道：当真是你吗，
《简·爱》 Chapter 37 第三十七章（6） Is that what he rang for? I asked. 他就为这个按铃？我问。 Yes: he always has candles brought in at dark, though he is blind. 是的，虽然他眼睛看不见，但天黑后总是让人把蜡烛拿进去。 Give the tray to me; I will carr

共 12页180条

首页
上一页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
下一页
末页

听力搜索

最新搜索

最新标签

热门文章

在线英语听力室_免费在线英语听力学习网站