《简·爱》中英双语有声读物_听力教程_在线英语听力室

简·爱（Jane Eyre），是夏洛蒂·勃朗特写的小说《简·爱》中的女主人公。

简·爱是一个孤儿，年幼时被送到舅母家抚养，过了十年被歧视、受虐待的生活。后来辗转到罗伍德孤儿院就读，毕业后任教两年。但她厌倦教学生活，结果被桑菲尔德庄园的女管家聘为家庭教师。最后与庄园主罗切斯特结婚。他们之间的爱情波折，表现了简·爱在维护妇女独立人格和争取男女平权方面所作的努力。在简·爱看来，婚姻不应是商业的契约，而是心灵的自由结合。一个女人活在世间，应该为争取独立自主、平等生活权利而奋斗。这种自平民阶层女性的道德情操，在女主人公身上含有作者自身经历的影子。

《简·爱》 Chapter 35 第三十五章（11） And yet St. John is a good man, said Diana. 而圣约翰是个好人，黛安娜说。 He is a good and a great man; but he forgets, pitilessly, the feelings and claims of little people, in pursuing his own large views. 他是一个好人，也是个伟
《简·爱》 Chapter 35 第三十五章（12） and to-night that voice took a more solemn tone -- that manner a more thrilling meaning -- 而今天晚上，他的语调更加严肃他的态度更富有令人震颤的含义 as he sat in the midst of his household circle 他坐在围成一圈的家人
《简·爱》 Chapter 35 第三十五章（13） A calm, subdued triumph, blent with a longing earnestness, marked his enunciation of the last glorious verses of that chapter. 他在朗读那一章最后几句壮丽的诗句时，露出一种平静而克制的得意之情，混杂着竭诚的渴望。
《简·爱》 Chapter 35 第三十五章（14） The prayer over, we took leave of him: he was to go at a very early hour in the morning. 祈祷之后，我们向他告别，因为第二天一早他就要出门。 Diana and Mary having kissed him, left the room -- in compliance, I think, with a whi
《简·爱》 Chapter 35 第三十五章（15） All men of talent, whether they be men of feeling or not; 一切有才能的人，无论有无感情， whether they be zealots, or aspirants, or despots -- 无论是狂热者、还是追求者，抑或暴君 provided only they be sincere -- have the
《简·爱》 Chapter 35 第三十五章（16） The inquiry was put in gentle tones: he drew me to him as gently. 这问活的语调很温柔，他同样温柔地把我拉向他。 Oh, that gentleness! 呵，那么温柔！ how far more potent is it than force! 它比强迫要有力得多！ I cou
《简·爱》 Chapter 35 第三十五章（17） All the house was still; for I believe all, except St. John and myself, were now retired to rest. 整座房子寂静无声。因为我相信，除了圣约翰和我自己，所有的人都安息了。 The one candle was dying out: the room was full o
《简·爱》 Chapter 35 第三十五章（18） I am coming! I cried. 我来了！我叫道。 Wait for me! Oh, I will come! 等我一下！呵，我会来的！ I flew to the door and looked into the passage: it was dark. 我飞也似地走到门边，向走廊里窥视着，那时一灯漆黑，
《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（1） CHAPTER XXXVI 第三十六章 THE daylight came. I rose at dawn. 白昼来临，拂晓时我便起身了。 I busied myself for an hour or two with arranging my things in my chamber, drawers, and wardrobe, 我忙了一两个小时，把房间、抽屉和
《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（2） In a few more hours I shall succeed you in that track, cousin, thought I: 几小时之后我会循着你的足迹，表兄，我想： I too have a coach to meet at Whitcross. 我也要去惠特克劳斯搭乘马车。 I too have some to see and ask
《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（3） At breakfast I announced to Diana and Mary that I was going a journey, and should be absent at least four days. 早餐时，我向黛安娜和玛丽宣布，我要出门去，至少离开四天。 Alone, Jane? they asked. 一个人去吗，简？她们
《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（4） I left Moor House at three o'clock P.M., and soon after four I stood at the foot of the sign-post of Whitcross, 下午三点我离开了沼泽居，四点后不久，我便已站在惠特克劳斯的路牌下， waiting the arrival of the coach which
《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（5） How far is Thornfield Hall from here? 桑菲尔德离这儿有多远？ I asked of the ostler. 我问旅店侍马人。 Just two miles, ma'am, across the fields. 穿过田野走两英里就到了，小姐。 My journey is closed, I thought to myself.
《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（6） How fast I walked! How I ran sometimes! 我走得好快呀！有时候我那么奔跑着！ How I looked forward to catch the first view of the well-known woods! 我多么希望一眼就看到熟悉的林子呵， With what feelings I welcomed single
《简·爱》 Chapter 36 第三十六章（7） The crows sailing overhead perhaps watched me while I took this survey. 我这么观察着的时候，在头顶滑翔的乌鸦们也许正俯视着我。 I wonder what they thought. 我不知道它们在想什么， They must have considered I was ve

共 12页180条

首页
上一页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
下一页
末页

听力搜索

最新搜索

最新标签

热门文章

在线英语听力室_免费在线英语听力学习网站