纪录片《长生不老》 06对食物的偏好

Somehow food habits

对食物的偏好

seem to be particularly difficult to break.

似乎极难改变

One of the things that was

我最喜欢的食物

a sort of favourite of mine was ice-cream.

是冰激凌

It took me a long time to stop it all together.

一下子戒掉他们花了我很长时间

Chocolate, I don't eat now.

巧克力 我现在不吃了

Having decided¹ to do it sixteen years ago,

在16年前保罗和梅雷迪斯就决定做这件事了

Paul and Meredith have gone for it 100%.

所以这次他们全身心地投入了其中

You usually don't lapse².

你通常不会停止

I really can't think of doing it.

我真的没想到会做到

As for when they eat,

说到他们进餐的时间

Paul and Meredith now organise³ their day around their meals.

保罗和梅雷迪斯现在安排好了一天的食量

The first meal of the day is the

第一顿是最多的

largest and the second, lunch, is a bit smaller.

第二顿 中餐 少一点

And then for dinner we take a walk.

晚餐我们会出去走一走

A dazzling young scientist with a keen interest in anti-ageing

一位热衷于抗衰老的著名年轻科学家

has been watching this experiment with interest,

饶有兴趣地观察着这个实验

impressed with the results, but not necessarily with the method.

他只对实验结果印象深刻 而并非实验方法

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 lapse   

n.过失，流逝，失效，抛弃信仰，间隔；vi.堕落，停止，失效，流逝；vt.使失效

参考例句：

• The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
• I had a lapse of memory.我记错了。

3 organise   

vt.组织，安排，筹办

参考例句：

• He has the ability to organise.他很有组织才能。
• It's my job to organise all the ceremonial events.由我来组织所有的仪式。