纪录片《你喝多了吗》 第21期：30年的酒精毒

Thats right. They have drunk a lot.

是的 他们的确喝得太多了

And the problem is that being less sensitive to these intoxicating¹ effects

他们对酒精很不敏感

they can bring their blood alcohol levels up so high

他们让自己的血液指标达到很高

that they get close to overdose levels.

因为他们大大地喝超出了正常的酒量

I don't think I've ever been to a club sober.

我到酒吧的时候 一般都已经醉了

You don't go to a party without alcohol.

聚会上是一定要喝酒的

Everyone was just downing it.

每个人都在喝

When you're younger and youre...

在你还小的时候

Lets say five and you play with dolls and you pretend

比如说5岁 还可以假装玩一下洋妹妹

that you’re older. And now when you come to 14 you drink alcohol.

但到了14岁 就应该喝酒了

For me the relationship with this drug alcohol began 30 years ago.

对我来说 喝酒是30年前开始的

I know that after 30 years of heroin² or cocaine³ use you'd be lucky to be alive.

要是吸毒30年 能活着就不错了

But what about alcohol?

但中了30年酒精的毒以后

What has 30 years of this done to my body?

是否也会一样损伤我的身体呢

I've stood here for a minute thinking about this liver test that Im going to have.

我刚想了想 决定做个内科的检查

1 intoxicating   

a. 醉人的,使人兴奋的

参考例句：

• Power can be intoxicating. 权力能让人得意忘形。
• On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent. 夏日的傍晚，鲜花散发出醉人的芳香。

2 heroin   

n.海洛因

参考例句：

• Customs have made their biggest ever seizure of heroin.海关查获了有史以来最大的一批海洛因。
• Heroin has been smuggled out by sea.海洛因已从海上偷运出境。

3 cocaine   

n.可卡因，古柯碱（用作局部麻醉剂）

参考例句：

• That young man is a cocaine addict.那个年轻人吸食可卡因成瘾。
• Don't have cocaine abusively.不可滥服古柯碱。