纪录片《南太平洋》 第65期 四海为家（33）

Only a large crocodile would be capable of inflicting¹ such a horrific injury.

只有一条大鳄鱼能造成如此令人可怕的伤害

The village chief confirmed that attacks on both the villagers and their livestock² were on the increase.

村长证实村民和家畜的被攻击次数在增加

With displaced crocodiles now encroaching on villages, there appeared to be a growing conflict.

迁移来的鳄鱼如今正在侵犯村庄，冲突出现升级

Do you think he's a danger?

你是否认为它很危险?

To learn more about these problem crocodiles, the team headed to the Solomons' capital, Honiara

为了更加了解这些问题鳄鱼，摄制组来到所罗门首府霍尼亚拉

headquarters for the international peacekeeping force policing both the islanders and their crocodiles.

国际维和部队总部既管辖岛民也管鳄鱼

We've had some tragedies here where people have lost their life or been injured.

这里有岛民丧命或致残的悲剧发生

Not nice at all, and that worries us, but I think we have a system to manage that

一点也不好，这事困扰着我们，我们拥有管理系统

inasmuch that we've got this team of people that are skilled and well trained to go and destroy them.

因为我们的小组成员身负技能且训练有素，可以去消灭它们。

Not that we really want to do that.

我们并不想这样做

Not that we really want to do that, but when it's asked for, we'll go and do it.

但是需要时，我们会去做的

1 inflicting   

把…强加给，使承受，遭受( inflict的现在分词 )

参考例句：

• He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。
• It's impossible to do research without inflicting some pain on animals. 搞研究不让动物遭点罪是不可能的。

2 livestock   

n.家畜，牲畜

参考例句：

• Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
• The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。