《绝命毒师》讲解 第10期:不是but的but

Skyler: You're not gonna paint? 你不刷油漆啦？

Walt: I'll paint. It's just that... this exhibition on the Mars¹ Rover photographs are... I mean the detail² really is just supposed to be amazing. 我会刷的，但是...这个火星漫游者照片展览...据说细节会非常惊艳。

I'll paint. It's just that... 我会刷的，但是...

Skyler: It's just that I really need you to paint at some point. I mean, sooner that back bedroom gets finished... 但是我真的需要你把油漆刷了，越早把后面那个屋子刷了...

不是but的but

1 Mars   

n.火星，战争

参考例句：

• As of now we don't know much about Mars.目前我们对火星还知之甚少。
• He contended that there must be life on Mars.他坚信火星上面一定有生物。

2 detail   

n.细节，详情；vt.详述，详细说明

参考例句：

• They worked hard for every detail.他们为每个细节煞费苦心。
• Let me give you more detail.让我来详细说明。