英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语笑话听力+文本:不想错过

时间:2016-01-29 07:52来源:互联网 提供网友:qing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

【生词预览】

sit-down坐着由服务员送来吃的,across对面,stare盯着

笑话原文】

Don’t Want to Miss It

A guy hosted a dinner party for people from work, including his boss.

All during the sit-down dinner, the host's three-year-old girl stared at her father's boss sitting across from her. The girl could hardly eat her food for staring.

The man checked his tie, felt his face for food, patted1 his hair in place, but nothing stopped her from staring at him. He tried his best to ignore her, but finally it was too much for him.

He asked her, "Why are you staring at me?"

Everyone at the table had noticed her behavior and the table went quiet for her response.

The little girl said, "My Daddy said you drink like a fish and I don't want to miss it!"

中文译文】

不想错过

有一个人作东给同事们办了个晚餐派对,也邀请了他的老板。

整个由服务员端来吃的晚餐过程中,作东人三岁的女儿一直盯着坐在对面的爸爸的老板看。因为一直盯着,所以女孩儿几乎没吃东西。

那个老板检查了自己的领带有没有打好,脸上有没有食物,还轻拂了头发,可是女孩儿还是盯着他看。他试着不理会小女孩,可最终还是忍不住了。

他问她:“你为什么一直看我?”

桌上的每个人都注意到了女孩儿的行为,于是安静地等她的回答。

小女孩儿说:“我老爸说你喝酒的时候像条鱼一样,我可不想错过这么精彩的表演!”


词汇讲解】

1.host作东。作动词还有“招待/主持/举办”的意思:Our school will host a sports meeting.我们学校即将举办运动会。

2.sid-down由服务员端来吃的。Sit down 是坐下的意思,加了连字符变为形容词,专门形容那些由服务员上菜的餐会。

3.stare at盯着看。stare还有别的用法,比如,stare down使屈服:stare sb. down on the issues在这个问题上使某人就范。还有make sb. stare使某人大吃一惊,be staring sth. in the face面临…的厄运。

4.pat轻拍…使成形。也有“轻拍表示安慰”的意思:He patted my arm in a brotherly gesture.他以兄弟般的友好态度拍拍我的胳膊。

5.ignore忽略,不理。My driving was suspended2 for ignoring a red light.我因为闯红灯而被罚暂停驾驶。此外,它还有“驳回”的意思:A grand jury3 ignores an indictment4大陪审团可驳回刑事起诉。

6.miss错过/未接触到/没找到:miss one’s footing失足踏空;miss sb. in the crowd在人群中未找到某人
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 patted 6da7c23c1ea46b18fa6e7a496a795c14     
v.轻拍( pat的过去式和过去分词 );拍成,拍至;表扬,称赞(某人/自己)
参考例句:
  • She patted the dog on the head. 她轻轻地拍着狗的头。
  • He leaned forward and patted me on the shoulder. 他向前倾着身子并拍我的肩膀。 来自《简明英汉词典》
2 suspended AhzzWs     
a.被暂时搁置的
参考例句:
  • A lamp was suspended from the ceiling. 一盏吊灯悬在天花板上。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area. 英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
3 jury g3dxN     
n.陪审团,评委会;adj.临时用的;vt.挑选
参考例句:
  • These twelve men are believed to compose the jury.据信,陪审团是由这12人组成的。
  • The members of the jury were discharged from their duties.陪审员们被解除了职务。
4 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语笑话  英语听力
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴