金融口语实战会话 第6期:办理银行业务 汇款业务

 　　A：Good morning, may I help you?

　　早上好，请问有什么可以帮您？

　　B：Hello, I want to remit¹ one thousand Yuan to Magnolia Company.

　　你好，我想给马诺丽亚公司汇一千元钱。

　　A：Please fill out this form, please.

　　请您填一下这张表格。

　　B：OK. Do I put on Magnolia Company for the receiver?

　　好的。在收款人一项写马诺丽亚公司吗？

　　A：Yes. You must put on its name and full address.

　　是的。您必须填写它的名称和完整地址。

　　B：OK, I see. Here you are. Is that OK now?

　　好的，知道了。给你。这样行吗？

　　A：Let me check. Yes. Your one thousand remittance², please.

　　我看看，可以了。请给我您的一千元汇款。

　　B：Here you are. What is the rate?

　　这就是。请问手续费率是多少？

　　A：This rate is one percent. That will be 10 Yuan.

　　是百分之一。就是十元。

　　B：OK, when will this remittance arrive?

　　好的。这些汇款什么时候能到？

　　A：Generally it will arrive within a week.

　　一般来说，一周之内就会到。

　　B：That's good. Is there anything else?

　　好的。还有别的什么事情吗？

　　A：No. That's all. You have to take good care of this copy of this transfer order.

　　不，没有了。您得保管好这张汇款单。

　　B：Thanks, I will.

　　谢谢，我会的。

　　Note:

　　remit vt. 汇款

　　receiver n. 收款人

　　remittance n. 汇款

　　within prep. 在…期间

　　generally adv.一般来说

　　transfer order 汇款单

1 remit   

v.汇款，汇寄；豁免（债务），免除（处罚等）

参考例句：

• I hope you'll remit me the money in time.我希望你能及时把钱汇寄给我。
• Many immigrants regularly remit money to their families.许多移民定期给他们的家人汇款。

2 remittance   

n.汇款，寄款，汇兑

参考例句：

• Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
• A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。