第175期:我是一个用情至深的女子-Literally

 　　Literally¹

　　adv. 照字面地；逐字地；不夸张地；正确地；简直

　　歌名：Say We Can

　　歌手：Diana Ross

　　I'm the type who takes love literally

　　If it's there

　　I take it to the max

　　我是那种对爱情很认真人

　　一旦爱了

　　我便会爱到极致

　　歌名：Party At The Leper Colony

　　歌手：Weird² Al Yankovic

　　I said, "Girl, now don't fall to pieces on me"

　　But she cried her eyes out literally

　　At the party at the

　　Leper colony

　　我说：“女孩，别为我伤心”

　　但她竟然在汉生疗养院的派对上失声痛哭

　　That is literally the nicest thing you've ever said to me.

　　这真的是你对我说的最好听最感人的话了。

　　出自《海洋奇缘》

1 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

2 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。