第190期:原来不管你是胖子和瘦子都没有机会

 　　今天分享的是fat chance的用法。

　　That was a joke. Haha, fat chance.

　　哈哈，别当真，那根本不可能

　　歌名：Still Alive (J.C. Mix) - remix

　　歌手：Jonathan Coulton

　　Look so neat.

　　Not for us.

　　No fat chance.

　　We're the mountain people.

　　歌名：Mountain People

　　歌手：Super Furry¹ Animals

　　Well, fat chance! The only way I'll ever be happy is by eating a troll. And that ain't gonna happen, thanks to you.

　　不太可能。唯一让我开心的方式就是吃一个精灵.就是因为你，一切都不可能了。

　　yeah, fat chance. After what happened last night? I mean, my mom is just completely² freaked out.

　　是啊，怎么可能，昨晚才发生那种事？我妈完全吓坏了。

1 furry   

adj.毛皮的；似毛皮的；毛皮制的

参考例句：

• This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
• Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗，当她高兴得时候她会摇尾巴。

2 completely   

adv.完全地，十分地，全然

参考例句：

• She never completely gave up hope.她从不完全放弃希望。
• I feel completely in the dark on this question.这件事使我感到茫然。