看老友记学英语 称呼加强他的信仰

Carol: Ok, and this is Funny Clown. Funny Clown is only for after his naps¹, not before his naps or he won't sleep.

这是滑稽小丑。只有睡过午觉才可以给他玩否则他会睡不着。

Ross: Carol, we've been through this before,ok? We have a good time. We laugh, we play. It's like we're father and son.

我之前带过他，我们玩得很高兴。我们又笑又玩就像父亲跟儿子一样。

Susan: Honey, relax. Ross is great with him. Don't look so surprised. I'm a lovely person.

放松，亲爱的。Ross很会带他。别这么惊讶。我是个很好的人。

Rachel: Oh, this is so cute.

哦，这个好可爱！

Susan: Oh, I got that for him.

哦，我为他买的。

Ross: My mommies love me. That's clever.

我的妈妈们爱我。真聪明。

Monica: Hello? Oh, Hi, Ju Hi, Jew! Uh huh? Uh huh? Ok. Um, sure, that'd be great. See you then. Bye.

哈喽？哦，犹太人！好的，可以，很好，待会见，拜。

Rachel: Did you just say Hi, Jew?

你刚才是不是说：嗨，犹太人？

Monica: Yes. Uh, yes, I did. That was my friend, Eddie Moskowitz. Yeah, he likes it. Reaffirms his faith.

对。是的，我是这么说的。那是我的朋友Eddie Moskowitz。是的，他很喜欢这称呼。能加强他的信仰。

Phoebe: Ben, dinner!

Ben，吃晚餐了。

Ross: Thanks Aunt Pheebs. Hey, you didn't microwave that,did you? because it's breast milk, and you're not supposed to do that.

谢谢Phoebe姑妈。嘿，你没有用微波炉吧，是吗？因为这是母乳，你不应该那么做。

Phoebe: Duh, I think I know how to heat breast milk. Ok.

我想我知道如何加热母乳。

Chandler: What did you just do?

你在干什么？

Phoebe: I licked² my arm, what?

我舔了我的手臂，怎么样？

Ross: It's breast milk.

那是母乳。

Phoebe: So?

那又怎么样？

Rachel: Phoebe, that is juice squeezed³ from a person.

Phoebe，那是从另一个人身上挤出的汁。

Joey: What is the big deal?

有什么了不起？

Chandler: What did you just do?

你又在干什么？

Ross: Ok, would people stop drinking the breast milk?

大家能不能不要喝母乳？

Phoebe: You won't even taste it?

你连尝都不尝？

Ross: No!

不！

Phoebe: Not even if you just pretend that it's milk?

不能假装那是牛奶吗？

Ross: Not even if Carol's breast had a picture of a missing⁴ child on it.

就算卡萝的乳房贴了牛奶寻人启事都不行。

1 naps   

n.小睡，打盹( nap的名词复数 )；珠皮呢

参考例句：

• My grandfather naps in his armchair. 我祖父在扶手椅子上小睡。 来自辞典例句
• The baby's regime included two naps a day. 这婴儿的生活规律包括一天小睡两次。 来自辞典例句

2 licked   

舔( lick的过去式和过去分词 )； 打败； （波浪）轻拍； （火焰）吞卷

参考例句：

• He licked his fingers. 他舔了一下自己的手指。
• The flames of the fire licked the sides of the fireplace. 火焰卷烧着壁炉的边缘。

3 squeezed   

squeeze（挤压）的过去式与过去分词

参考例句：

• freshly squeezed orange juice 鲜榨橙汁
• They squeezed too many people into the small room. 他们把太多的人塞进这间小房间里。

4 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。