看老友记学英语 只得到十五分钱跟一个避孕套

RACHEL: Here. I thought you might be cold.

来，我想你可能会冷。

PHOEBE: Thank you.

谢谢。

RACHEL: Whoa, look at you, you did pretty well.

看看你，干得不错嘛。

PHOEBE: Eight dollars and 27 cents. But not really, 'cause I put in the first two,

这里一共是八块又二十七分。

just to, you know, get the ball rolling, and to make myself feel better.

其实没那么多啦，头两块是我放的。只是让钱滚滚来还有让自己舒服一点。

RACHEL: Do you?

结果呢？

PHOEBE: No. This whole like playing-for-money thing is so not good for me.

为了钱演奏这码子事对我非常的不好。

You know, I don't know, when I sang "Su-Su-Suicide", I got a dollar seventy-five.

我不知道当我唱到”自杀”，我得到一块七十五分钱。

But then, "Smelly¹ Cat", I got 25 cents and a condom.

可是”臭臭猫”呢?十五分钱跟一个保险套。

So you know, now I just feel really bad for Smelly Cat.

所以现在我为”臭臭猫”感到很难过

RACHEL: Well, you know, honey, I don't think everybody gets Smelly Cat.

我不认为大家都会懂”臭臭猫”啊。

You know, I mean, if all you've ever actually had are healthy pets, then, whoosh²!

我是说如果你只要养过健康的猫的话。

PHOEBE: It's not even that. I used³ to do my songs because it made me happy,

可是根本就不是那个嘛。本来我唱歌只是因为我很高兴，

but now it's like, it's just all about the money.

可是现在却变成全都是为了钱

1 smelly   

adj.(口)有臭味的，发出臭气的

参考例句：

• The river was smelly today.今天这条河散发着一股臭味。
• The toilets in that restaurant were horribly smelly.那个餐馆的卫生间气味难闻。

2 whoosh   

v.飞快地移动，呼

参考例句：

• It goes whoosh up and whoosh down.它呼一下上来了，呼一下又下去了。
• Whoosh!The straw house falls down.呼！稻草房子倒了。

3 used   

adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常

参考例句：

• I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
• He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。